Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sover bekend het die mens nie destyds die fisiese omgewing verderf nie.
Arabic[ar]
وليس لدينا سجل بأن البشر كانوا يهلكون البيئة المادية آنذاك.
Central Bikol[bcl]
Mayo kita nin rekord na linalaglag kaidto nin mga tawo an pisikal na palibot.
Bemba[bem]
Tatwakwata calembwa ca kuti abantu baleonaula ifyashingulukako fya cine cine ku numa kulya.
Bulgarian[bg]
Нямаме сведения, дали по онова време хората дословно са погубвали природната среда.
Cebuano[ceb]
Kita walay rekord nga gilaglag sa mga tawo ang pisikal nga silinganan niadto.
Czech[cs]
Nejsou zprávy o tom, že by lidé tehdy ničili hmotné prostředí.
German[de]
Uns ist nicht überliefert worden, ob die Menschen damals ihre buchstäbliche Umwelt ruinierten.
Efik[efi]
Nnyịn inyeneke n̄wetnnịm n̄kpọ ndomokiet nte ke mme owo ẹma ẹsobo ata n̄kann̄kụk kọ ke inioro.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κάποιο υπόμνημα που να αναφέρει ότι οι άνθρωποι κατέστρεφαν τότε το φυσικό περιβάλλον.
English[en]
We have no record that men were ruining the physical environment back then.
Spanish[es]
No hay indicación escrita de que en aquel tiempo el hombre estuviera arruinando el ambiente físico.
Estonian[et]
Meil pole mingeid andmeid, kas inimene ka siis füüsilist keskkonda rikkus.
Finnish[fi]
Meillä ei ole mitään muistiinmerkintöjä siitä, että ihmiset olisivat siihen aikaan turmelleet aineellista ympäristöä.
French[fr]
Nous ne disposons d’aucun récit indiquant qu’à l’époque l’homme saccageait son environnement physique.
Hebrew[he]
אין לנו כל הוכחה לכך שבאותה עת פגעו בני־אדם באיכות־הסביבה הפיסית.
Hiligaynon[hil]
Wala kita sing rekord nga sadto ginalaglag sang mga tawo ang pisikal nga palibot.
Hungarian[hu]
Nincsen feljegyzésünk arról, hogy az emberek a fizikai környezetet pusztították volna abban az időben.
Indonesian[id]
Kita tidak mempunyai catatan bahwa manusia merusak lingkungan fisik mereka pada masa itu.
Iloko[ilo]
Awan rekordtayo a dagiti tattao daddadaelenda ti pisikal nga aglawlaw iti daydi a tiempo.
Italian[it]
Nulla fa supporre che a quel tempo gli uomini rovinassero l’ambiente in senso letterale.
Japanese[ja]
当時の人々が自然環境を破壊していたという記録はありません。 しかし地球は,別の要因で損なわれていました。
Korean[ko]
그 당시 사람들이 물질적 환경을 파괴하였다는 기록은 없다.
Malagasy[mg]
Tsy manana filazana isika fa nanimba ny tontolo niainana ny olona tamin’izany.
Norwegian[nb]
Vi har ingen skrevne beretninger om at menneskene ødela det fysiske miljøet den gangen.
Dutch[nl]
Wij beschikken niet over een verslag waaruit blijkt dat de mens destijds het milieu verdierf.
Nyanja[ny]
Palibe zolembera zonena kuti anthu ankawononga dziko lenileni kumbuyoko.
Polish[pl]
Nie wiemy, czy wtedy ludzie dewastowali naturalne środowisko.
Portuguese[pt]
Não dispomos de nenhum registro no sentido de que os homens estivessem arruinando o meio ambiente físico naquela época.
Russian[ru]
Нет сообщения о том, что люди в то время губили физическую окружающую среду.
Slovak[sk]
Nemáme správy o tom, že by ľudia vtedy ničili hmotné prostredie.
Samoan[sm]
E leai se faamaumauga o ia i tatou faapea na faaleagaina e tagata le siosiomaga faitino i tuā i inā.
Shona[sn]
Isu hatina chinyorwa chokuti vanhu vakanga vachiparadza mhoteredzo inooneka shure panguva iyeyo.
Southern Sotho[st]
Ha re na tlaleho ea hore batho ba ne ba senya tikoloho e bonahalang morao koo.
Swedish[sv]
Det finns ingenting som tyder på att människan fördärvade sin fysiska miljö på den tiden.
Swahili[sw]
Hatuna maandishi ya kuonyesha kwamba wanadamu walikuwa wakiharibu mazingira halisi huko nyuma.
Thai[th]
เรา ไม่ มี บันทึก ที่ ว่า มนุษย์ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม ทาง ธรรมชาติ ย้อน หลัง ไป ใน ครั้ง นั้น.
Tagalog[tl]
Walang ulat na nagsasabing ipinahahamak ng mga tao ang pisikal na kapaligiran noong lumipas na panahong iyon.
Tswana[tn]
Ga go a begiwa sepe sa gore batho bao ba bogologolo ba ne ba senya tikologo.
Tsonga[ts]
A hi na yona rhekhodo ya leswaku vanhu a va wu onha mbango lowu vonakaka hi nkarhi wolowo.
Tahitian[ty]
Aita e vai ra ia tatou nei i te hoê noa ’‘e faatiaraa e haapapu ra e, i taua tau ra, ua hamani ino te taata i to ’na vahi nohoraa.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không có gì ghi chú về loài người đã hủy hoại môi trường sinh sống thời bấy giờ.
Xhosa[xh]
Asinangxelo yokuba abantu babesonakalisa imeko-bume yomhlaba wokoqobo emva apho.
Zulu[zu]
Asinawo umlando wokuthi abantu babonakalisa indawo engokoqobo emuva ngalesosikhathi.