Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا اردت ان تبدأ من الصفر في اي خدمة تريد ان تطرحها في افريقيا فعليك ان تبدا من الهواتف المحمولة
Bulgarian[bg]
Ако искате да проектирате от основи виртуално всяка услуга в Африка, сега бихте започнали от мобилния телефон.
Czech[cs]
Pokud chcete navrhnout od počátku téměř jakoukoliv službu v Africe začnete u mobilního telefonu.
German[de]
Wenn Sie etwas aus dem Nichts beginnen wollen, so gut wie jeder Dienst in Afrika, würden Sie heutzutage mit dem Handy beginnen.
Greek[el]
Αν θέλετε να σχεδιάσετε από την αρχή πρακτικά κάθε υπηρεσία στην Αφρική, θα αρχίζατε τώρα με το κινητό τηλέφωνο.
English[en]
If you want to design from scratch virtually any service in Africa, you would start now with the mobile phone.
Spanish[es]
Si uno desea diseñar desde cero prácticamente todos los servicios de África, uno comenzaría ahora con el teléfono celular.
Persian[fa]
اگه بخواهید در آفریقا تقریبا تمام خدمات رو از اول طرح ریزی کنید، در حال حاظر از تلفن همراه شروع میکنید.
French[fr]
Si vous voulez créer à partir de zéro pratiquement n'importe quel service en Afrique, vous allez démarrer maintenant avec le téléphone mobile.
Hebrew[he]
אם אתם רוצים לתכנן מחדש כמעט כל שירות באפריקה, תבנו על הטלפון הנייד.
Croatian[hr]
Ako želite napraviti doslovno bilo koju službu u Africi, sada biste počeli s mobilnim telefonom.
Hungarian[hu]
Ha bármilyen szolgáltatást akarunk létrehozni Afrikában, egy mobil telefonnal kell kezdeni.
Indonesian[id]
Jika Anda ingin mendesain dari awal jasa layanan apapun di Afrika, maka Anda dapat memulainya sekarang dengan telepon seluler
Italian[it]
Se vuoi ideare dal nulla qualsiasi servizio in Africa, oggi cominceresti da un cellulare.
Japanese[ja]
アフリカで実際にゼロから 何か公共事業をやるなら 携帯電話から始めることになります
Korean[ko]
만약 아프리카에서 아무것도 없이 무언가 공공서비스업을 시작하려 한다면 바로 휴대폰으로 시작해야 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر بتەوێ لە سەرەتاوە نەخشەسازی بکەیت بۆ هەر جۆرە خزمەتگوزارییەک لە ئەفریقا ئێستا لە تەلەفۆنی مۆبایلەوە دەست پێ دەکەیت
Dutch[nl]
Als je een nieuw ontwerp wil maken voor virtueel elke dienst in Afrika, zou je vandaag starten met de mobiele telefoon.
Polish[pl]
Jeśli chcecie zacząć od zera świadczyć tu jakieś usługi, to zaczniecie od komórek.
Portuguese[pt]
Se quisermos planear do zero, praticamente qualquer serviço em África começaríamos com o telemóvel.
Romanian[ro]
Dacă vrei să creezi de la zero aproape orice serviciu în Africa, ar trebui să începi cu telefonul mobil.
Russian[ru]
Если вы собираетесь на пустом месте создать в Африке какое угодно обслуживание, вам придется начать с мобильного телефона.
Slovak[sk]
Ak chcete v Afrike vytvoriť z ničoho v podstate akúkoľvek službu, v súčasnej dobe by ste začali s mobilným telefónom.
Serbian[sr]
Ukoliko želite da od nule pokrenete bilo koju uslugu u Africi, danas ćete započeti sa mobilnim telefonom.
Turkish[tr]
Şayet Afrika'da yepyeni bir hizmet sunmak niyetindeyseniz, hemen cep telefonu ile başlayabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn muốn tạo ra từ bàn tay trắng hầu như bất kì dịch vụ nào ở Châu Phi, bạn có thể bắt đầu ngay với điện thoại di động.
Chinese[zh]
如果你想从头设计一种 在非洲的服务,不论何种方式, 你最好现在就从移动电话入手。