Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в „Land Sachsen-Anhalt“ центърът Coswig се заличава за ръж, центърът Rosslau се добавя като интервенционен ценър за мека пшеница и ръж, а центърът Vahldorf се добавя като интервенционен ценър за мека пшеница, ечемик и ръж,
Czech[cs]
- v "Land Sachsen-Anhalt" se zrušuje intervenční centrum Coswig pro žito, doplňuje se Rosslau jako intervenční centrum pro pšenici obecnou a žito, Vahldorf jako intervenční centrum pro pšenici obecnou, ječmen a žito,
Danish[da]
- i »Land Sachsen-Anhalt« bortfalder centret Coswig for rug, centret Rosslau bliver interventionscenter for blød hvede og rug, og centret Vahldorf bliver interventionscenter for blød hvede, byg og rug
German[de]
- in Sachsen-Anhalt wird der Interventionsort Coswig für Roggen gestrichen, der Interventionsort Rosslau Interventionsort für Weichweizen und Roggen, der Interventionsort Vahldorf Interventionsort für Weichweizen, Gerste und Roggen;
Greek[el]
- στο «Land Sachsen-Anhalt», το κέντρο Coswig καταργείται για τη σίκαλη, το κέντρο Rosslau δημιουργείται ως κέντρο παρέμβασης για το μαλακό σίτο και τη σίκαλη και το κέντρο Vahldorf δημιουργείται ως κέντρο παρέμβασης για το μαλακό σίτο την κριθή και τη σίκαλη,
English[en]
- under 'Land Sachsen-Anhalt`, Coswig is deleted for rye, Rosslau is added as an intervention centre for common wheat and rye and Vahldorf is added as an intervention centre for common wheat, barley and rye;
Spanish[es]
- en el « Land Sachsen-Anhalt », se suprime el centro de Coswig como centro de intervención de centeno, se clasifica en centro de Rosslau como centro de intervención de trigo blando y centeno, y se clasifica el centro de Vahldorf como centro de intervención de trigo blando, cebada y centeno,
Estonian[et]
- jäetakse Saksi-Anhalti liidumaa puhul rukki osas välja Coswig ning Rosslau lisatakse pehme nisu ja rukki sekkumiskeskusena ning Vahldorf pehme nisu, odra ja rukki sekkumiskeskusena,
Finnish[fi]
- Sachsen-Anhaltissa Coswigin keskuksesta poistetaan ruis, Rosslaun keskuksesta tehdään vehnän ja rukiin interventiokeskus, Vahldorfin keskuksesta tehdään vehnän, ohran ja rukiin interventiokeskus,
French[fr]
- dans le « Land Sachsen-Anhalt », le centre de Coswig est supprimé pour le seigle, le centre de Rosslau est créé comme centre d'intervention pour le blé tendre et le seigle, et le centre de Vahldorf est créé comme centre d'intervention pour le blé tendre, l'orge et le seigle,
Hungarian[hu]
- a "Land Sachsen-Anhalt" rovatban a zab tekintetében a coswigi központot törölni kell, és a búza és zab tekintetében Rosslaut, valamint a búza, árpa és zab tekintében Vahldorfot fel kell venni intervenciós központként,
Italian[it]
- nel « Land Sachsen-Anhalt » il centro di Coswig è soppresso per la segala, il centro di Rosslau è creato come centro d'intervento per il frumento tenero e la segala e il centro di Vahldorf è creato come centro d'intervento per il frumento tenero, l'orzo e la segala,
Lithuanian[lt]
- sąraše "Land Sachsen-Anhalt" Coswig išbraukiamas rugiams, Rosslau pridedamas kaip intervencinis centras paprastiesiems kviečiams ir rugiams, o Vahldorf pridedamas kaip intervencinis centras paprastiesiems kviečiams, miežiams ir rugiams,
Latvian[lv]
- pozīcijā "Land Sachsen-Anhalt" attiecībā uz Coswig centru svītro rudzus, Rosslau pievieno kā mīksto kviešu un rudzu intervences centru un Vahldorf pievieno kā mīksto kviešu, miežu un rudzu intervences centru,
Maltese[mt]
- taħt ‘Land Sachsen-Anhalt’, Coswig hija mħassra għas-sikrana, Rosslau hija miżjuda ġħaċ-ċentri ta’ intervent għall-qamħ komuni u s-sikrana u Vahldorf hija miżjuda bħala ċentru ta’ intervent għall-qamħ komuni, xgħir u sikrana;
Dutch[nl]
- in "Sachsen-Anhalt" wordt het centrum Coswig geschrapt voor rogge, het centrum Rosslau wordt het interventiecentrum voor zachte tarwe en rogge, en het centrum Vahldorf wordt het interventiecentrum voor zachte tarwe, rogge en gerst;
Polish[pl]
- w "Land Sachsen-Anhalt" skreśla się Coswig dla żyta, dodaje się Rosslau jako centrum skupu interwencyjnego dla pszenicy zwyczajnej oraz żyta, dodaje się Vahldorf jako centrum skupu interwencyjnego dla pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i żyta,
Portuguese[pt]
- no « Land Sachsen-Anhalt », o centro de Coswig é suprimido relativamente ao centeio; o centro de Rosslau é criado como centro de intervenção para o trigo mole e o centeio; e o centro de Vahldorf é criado como centro de intervenção para o trigo mole, a cevada e o centeio,
Romanian[ro]
la „Land Sachsen-Anhalt”, se elimină Coswig pentru secară, se adaugă Rosslau ca centru de intervenție pentru grâu comun și secară și se adaugă Vahldorf ca centru de intervenție pentru grâu comun, orz și secară;
Slovak[sk]
- v "Land Sachsen-Anhalt" sa vypúšťa intervenčné centrum Coswig pre žito, pridáva sa Rosslau ako intervenčné centrum pre pšenicu a žito a Vahldorf ako intervenčné centrum pre pšenicu, jačmeň a žito;
Slovenian[sl]
se pod "Land Sachsen-Anhalt" črta Coswig za rž, doda se Rosslau kot intervencijski center za navadno pšenico in rž ter Vahldorf kot intervencijski center za navadno pšenico, ječmen in rž;
Swedish[sv]
- Under rubriken "Land Sachsen-Anhalt" skall orten Coswig utgå för råg, orten Rosslau skall införas som interventionsort för vete och råg och orten Vahldorf skall införas som interventionsort för vete och råg.