Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الوفد المقدم للورقة، في الجلسة 4 للفريق العامل، المعقودة في 12 نيسان/ أبريل 2000، إلى أنه على الرغم من أن الجمعية العامة شكلت أفرقة عاملة أخرى لمعالجة موضوع إصلاح الأمم المتحدة، كانت النتائج التي تم التوصل إليها متواضعة للغاية في بعض الحالات وأصبحت جزءا من ذكريات المؤسسة أو تناساها الجميع في الحالات الأخرى، بينما وصلت المفاوضات حول جوانب أخرى للإصلاح إلى طريق مسدود.
English[en]
At the 4th meeting of the Working Group, on 12 April 2000, the sponsor delegation indicated that although the General Assembly had established other working groups to deal with the reform of the United Nations, the results obtained had been quite modest in some cases, had gone on to become part of the institutional memory or had been forgotten in other cases, while negotiations on other aspects of the reform had reached an impasse.
Spanish[es]
En la cuarta sesión del Grupo de Trabajo, el 12 de abril de 2000, la delegación patrocinadora indicó que, aunque la Asamblea General había establecido otros grupos de trabajo para que estudiasen la reforma de las Naciones Unidas, los resultados obtenidos habían sido muy modestos en algunos casos, y habían quedado relegados a la memoria institucional o habían sido olvidados en otros casos, al tiempo que las negociaciones sobre otros aspectos de la reforma habían llegado a un punto muerto.
French[fr]
À la 4e séance du Groupe de travail, le 12 avril 2000, la délégation cubaine a rappelé que si l’Assemblée générale avait créé d’autres groupes de travail chargés de la réforme des Nations Unies, les résultats avaient été parfois bien médiocres, s’étaient enfoncés dans la mémoire institutionnelle ou avaient été oubliés au contraire dans certains cas, tandis que les négociations sur d’autres aspects de la réforme finissaient en impasse.
Russian[ru]
На 4‐м заседании Рабочей группы 12 апреля 2000 года делегация-автор сообщила, что, хотя Генеральная Ассамблея учредила другие рабочие группы для рассмотрения вопроса о реформировании Организации Объединенных Наций, достигнутые результаты в одних случаях оказались довольно скромными, а в других стали достоянием архивов или были забыты, в то время как переговоры по другим аспектам реформы зашли в тупик.
Chinese[zh]
在2000年4月12日工作组第四次会议上,提案国代表团表示,虽然大会设立了处理联合国改革问题的其他工作组,但就结果而言,有些成绩相当平淡,有些已成回忆之事或被遗忘,而关于改革其他方面的谈判则陷入僵局。