Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Вчера взех лодката и се разходих по нощница. "
Czech[cs]
" Včera jsem se jela projet na lodi v noční košili. "
Danish[da]
'I nat var jeg ude på en ro-tur, i min natkjole.'
Greek[el]
" Το προηγούμενο βράδυ κωπηλάτισα με το νυχτικο μου.
English[en]
" Last night I went for a row in my nightie.
Spanish[es]
Ayer por la noche sali en camisón a remar un poco...
Estonian[et]
Eelmisel ööl ma käisin aerutamas.
Basque[eu]
Bart txalupan atera nintzen kamisoiarekin jantzita.
Finnish[fi]
Viime yönä kävin soutamassa yöpukusillani.
French[fr]
" Hier, j'ai fait de la barque en chemise de nuit.
Hungarian[hu]
" Előző este elmentem evezni hálóingben.
Indonesian[id]
" Tadi malam aku pergi mendayung dalam pakaian tidurku.
Italian[it]
" Ieri sera sono andata in barca in camicia da notte. "
Dutch[nl]
'Gisternacht ging ik roeien in mijn japon.
Polish[pl]
/ " Zeszłej nocy poszłam powiosłować / w mojej koszuli nocnej.
Portuguese[pt]
" Ontem à noite fui remar com a camisa de dormir vestida.
Romanian[ro]
" Seara trecută m-am dus cu barca în cămaşa de noapte.
Russian[ru]
" Вчера ночью я каталась на лодке прямо в ночной рубашке ".
Slovak[sk]
" Minulú noc som sa bola člnkovať v mojej nočnej košeli.
Slovenian[sl]
" Sinoči sem šla s čolnom le v spalni srajci. "
Serbian[sr]
" Sinoć, umesto da spavam, ja sam odveslala čamcem. "
Swedish[sv]
" I går kväll, gick jag ut för en roddtur i mitt nattlinne. "
Turkish[tr]
Dün gece dışarı çıktım.