Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όσο πιο σκληρά προσπαθείς να πιάσεις τους κακούς τόσο πιο πολύ βελτιώνονται.
English[en]
The harder you work to take down the bad guys, the more they up their game.
Spanish[es]
Cuanto más duro trabajas para derrotar a los malos, más peligrosos se vuelven.
Persian[fa]
هرچه بیشتر برای متوقف کردنشون تلاش کنی بیشتر به کارشون ادامه میدن
French[fr]
Plus vous travaillez dur pour éliminer les méchants, plus ils deviennent puissants.
Croatian[hr]
Što više dajete sve od sebe da zaustavite negativce, oni postaju sve bolji i bolji.
Hungarian[hu]
Minél több munkát fektetsz a rosszfiúk elkapásába, annál magasabb szintre emelik játékukat.
Italian[it]
Più ti impegni a sconfiggere i cattivi e più loro si ingegnano.
Malay[ms]
Sejauh mana kau cuba kalahkan penjahat mereka tetap teruskan permainan mereka.
Dutch[nl]
Hoe harder je werkt om ze uit te schakelen, hoe meer zij er een schepje bovenop doen.
Portuguese[pt]
Quanto mais você trabalha para derrubar os caras maus, mais eles ficam audaciosos.
Russian[ru]
Чем усерднее ты пытаешься бороться с плохими парнями, тем больше их становится.
Slovenian[sl]
Bolj kot se trudiš pri bojevanju, postajajo tvoji nasprotniki samo še težji.
Swedish[sv]
Ju hårdare man jobbar för att stoppa skurkarna, desto mer höjer de nivån.