Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За градинския грах „манж-ту“ граховите зърна трябва да бъдат дребни и недоразвити.
Czech[cs]
Pokud hrachové lusky určené ke spotřebě včetně lusků obsahují zrna, musí být malá a málo vyvinutá.
Danish[da]
For sukkerærternes vedkommende skal eventuelle ærter være små og underudviklede.
German[de]
Bei Zuckererbsen müssen die Körner, soweit vorhanden, klein und unterentwickelt sein.
Greek[el]
Για τα mange-tout μπίζελα, οι σπόροι εαν υπάρχουν πρέπει να είναι μικροί και ανεπαρκώς ανεπτυγμένοι.
English[en]
For mange-tout peas, the peas if present must be small and underdeveloped.
Spanish[es]
En el caso de los tirabeques, las semillas, si las hubiere, deberán ser pequeñas y estar poco desarrolladas.
Estonian[et]
Salatherne puhul peavad herned, kui neid on, olema väiksed ja poolvalminud.
Finnish[fi]
Jos palkoineen syötäviksi tarkoitetuissa herneissä on herneitä, niiden on oltava pieniä ja vain vähän kehittyneitä.
French[fr]
Pour les mange-tout, les grains éventuellement présents doivent être petits et à peine formés.
Hungarian[hu]
A "mange-tout" borsó esetében, ha jelen vannak külön szemek, akkor azoknak kicsinynek és alulfejlettnek kell lenniük.
Italian[it]
Nei piselli mangiatutto i semi, se presenti, devono essere piccoli e poco sviluppati.
Lithuanian[lt]
Šparaginių ankščių žirniai, jei jų yra, turi būti maži ir neišsivystę.
Latvian[lv]
Cukurzirņiem, ja zirņi vispār ir, jābūt maziem un nepietiekami attīstītiem.
Maltese[mt]
Għall-piżelli "mange-tout", il-piżelli jridu jkunu żgħar u mhux żviluppati għal kollox.
Dutch[nl]
De zich in de peulen en suikererwten bevindende zaden moeten klein zijn en mogen slechts in geringe mate ontwikkeld zijn.
Polish[pl]
Dla grochu przeznaczonego do spożycia w całości ziarna, jeżeli są obecne, muszą być małe i niedojrzałe.
Portuguese[pt]
No caso das ervilhas de vagem comestível, os grão devem, quando presentes, ser pequenos e estar pouco desenvolvidos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește mazărea păstăi, în cazul în care are boabe, acestea trebuie să fie mici și subdezvoltate.
Slovak[sk]
Ak hrášok jedlý vcelku obsahuje zrná, tieto musia byť malé a málo vyvinuté.
Slovenian[sl]
Pri sladkornem grahu morajo biti zrna, če obstajajo, majhna in nerazvita.
Swedish[sv]
När det gäller sockerärter skall eventuella ärtor vara små och ofullständigt utvecklade.