Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أُتيحت لها فرصة لقلب الطاولة ، سوف تنتهزها.
Czech[cs]
Jestli bude mít možnost se z toho dostat, tak jí využije.
Danish[da]
Hvis hun kan ændre noget, så gør hun det.
German[de]
Wenn es eine Gelegenheit gibt, um das Blatt zu wenden, wird sie sie ergreifen.
Greek[el]
Αν υπάρξει πιθανότητα να αντιστρέψει τους ρόλους, θα το κάνει.
English[en]
If there's a chance for her to turn the tables, she'll take it.
Spanish[es]
Si hay alguna posibilidad de darle la vuelta a la tortilla, lo hará.
Estonian[et]
Kui avaneb sobiv võimalus, siis ta kasutab seda.
Persian[fa]
اگه فرصتي باشه که بتونه شرايط رو به نفع ما تغيير بده...
Finnish[fi]
Hän voi kääntää tilanteen edukseen.
French[fr]
Si elle a l'occasion de retourner la situation, elle le fera.
Hebrew[he]
אם תהיה לה הזדמנות לתפוס יתרון, היא תיקח אותה.
Croatian[hr]
Ako joj se ukaže šansa preokrene sve ovo, iskoristiće je.
Hungarian[hu]
Ha lesz rá lehetősége, hogy fordítson a helyzeten, élni fog vele.
Indonesian[id]
Jika ada kesempatan buatnya membalikkan keadaan...,... Skye akan mengambilnya.
Italian[it]
Se avra'l'occasione di cambiare le carte in tavola, lo fara'.
Dutch[nl]
Als ze een kans krijgt om de rollen om te keren, pakt ze die.
Polish[pl]
Jeżeli dostrzeże szansę, wykorzysta ją.
Portuguese[pt]
Se houver uma oportunidade de inverter o jogo, ela aproveita.
Romanian[ro]
Dacă va avea o şansă să răstoarne situaţia, va profita de ea.
Russian[ru]
Если у нее будет хоть один шанс вырваться, она им воспользуется.
Slovenian[sl]
Če bo dobila priložnost, jo bo izkoristila.
Serbian[sr]
Ako bude imala neke šanse da preokrene situaciju, ona će je iskoristiti.
Swedish[sv]
Om det finns en chans för henne att vända situationen, kommer hon ta den.
Turkish[tr]
Durumu tersine döndürmek için bir şans yakalarsa bu fırsatı değerlendirecektir.
Vietnamese[vi]
Nếu có cơ hội lật ngược thế cờ cô ấy sẽ làm.