Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het letters van die alfabet teen die muur van ons lang gang gesit.
Amharic[am]
በረጅሙ የኮሪደሩ ግድግዳ ላይ የእንግሊዝኛ ፊደሎችን በሙሉ ለጠፍንላት።
Arabic[ar]
فقد علّقنا حروف الابجدية على جدار مدخل بيتنا الطويل.
Bemba[bem]
Twalundenye ifilembo fya pa cibumba ca mu ng’anda yesu.
Cebuano[ceb]
Gipapitlan namog mga letra sa alpabeto ang bungbong sa among taas nga pasilyo.
Czech[cs]
Na stěnu naší dlouhé chodby jsme dali písmena abecedy.
Danish[da]
Vi satte alfabetets bogstaver fast på væggen i vores lange korridor.
German[de]
Wir brachten die Buchstaben des Alphabets an der Wand unseres langen Flurs an.
Greek[el]
Κολλήσαμε τα γράμματα του αλφαβήτου στο μακρύ τοίχο του διαδρόμου μας.
English[en]
We attached letters of the alphabet to the wall of our long hallway.
Spanish[es]
Colocamos las letras del alfabeto en la pared a lo largo del pasillo.
Estonian[et]
Kinnitasime oma pika koridori seinale tähestiku.
Finnish[fi]
Kiinnitimme kirjaimia pitkän eteisemme seinään.
Croatian[hr]
Na zid našeg dugačkog hodnika pričvrstili smo slova abecede.
Hungarian[hu]
Hosszú előszobánk falára felragasztottuk az ábécé összes betűjét.
Indonesian[id]
Kami memasang huruf-huruf abjad di dinding koridor yang panjang di rumah kami.
Igbo[ig]
Anyị mapawara mkpụrụ akwụkwọ n’ahụ paseji anyị dị ogologo.
Iloko[ilo]
Nangikabilkami kadagiti letra ti alpabeto iti diding ti atiddog a pasiliomi.
Italian[it]
Attaccammo alla parete del corridoio le lettere dell’alfabeto.
Japanese[ja]
わが家の長い廊下の壁にアルファベットの文字を張り出したのです。
Lithuanian[lt]
Mes pritvirtinome abėcėlės raides ant savo ilgo koridoriaus sienos.
Latvian[lv]
Mēs piestiprinājām pie mūsu garā koridora sienas alfabēta burtus.
Malagasy[mg]
Napetakay teo amin’ny rindrina teo amin’ny lalantsaranay lava be ireo litera amin’ny abidy.
Malayalam[ml]
നീണ്ട ഇടനാഴിയിലെ ചുവരിൽ, അക്ഷരമാലയിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഒട്ടിച്ചുവെച്ചു.
Norwegian[nb]
Vi festet bokstavene i alfabetet på veggen i den lange gangen vår.
Dutch[nl]
Wij bevestigden letters van het alfabet op de muur van onze lange gang.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra kgomaretša ditlhaka tša sehlopha sa mantšu lebotong la sefero sa rena se setelele.
Nyanja[ny]
Tinaika zilembo pakhoma la m’njira yathu yaitali yopita m’zipinda.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੰਮੇ ਵਰਾਂਡੇ ਦੀ ਕੰਧ ਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਅੱਖਰ ਲਿਖ ਦਿੱਤੇ।
Papiamento[pap]
Nos a pega letternan di alfabet na muraya di nos gang largu.
Polish[pl]
Przyczepiliśmy litery alfabetu na ścianie naszego długiego holu.
Portuguese[pt]
Colamos as letras do alfabeto na parede do nosso longo corredor.
Romanian[ro]
Am pus pe peretele holului nostru lung literele alfabetului.
Russian[ru]
На стенах нашей длинной прихожей мы развесили все буквы алфавита.
Slovak[sk]
Pripevnili sme písmená abecedy na stenu našej dlhej chodby.
Slovenian[sl]
Na steno našega dolgega hodnika smo pritrdili črke abecede.
Shona[sn]
Takanamira mabhii earufabheti pamadziro emokufamba namo.
Serbian[sr]
Zakačili smo slova abecede na zid našeg dugačkog hodnika.
Southern Sotho[st]
Re ile ra manamisa litlhaku tsa lialfabeta leboteng la phaseje ea rōna e telele.
Swedish[sv]
Vi satte upp alfabetets bokstäver på väggen i vår långa hall.
Swahili[sw]
Tulibandika herufi za alfabeti kwenye ukuta wa njia ndefu ya sebule yetu.
Congo Swahili[swc]
Tulibandika herufi za alfabeti kwenye ukuta wa njia ndefu ya sebule yetu.
Tamil[ta]
ஓர் அருமையான ஐடியா உதித்தது.
Thai[th]
เรา ติด ตัว อักษร ไว้ บน ผนัง ทาง เดิน ที่ เป็น แนว ยาว.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ነዊሕ ኮረድዮና ፊደላት ለጠፍና።
Tagalog[tl]
Nagdikit kami ng mga titik ng alpabeto sa dingding ng aming mahabang pasilyo.
Tswana[tn]
Re ne ra ngaparetsa ditlhaka mo leboteng la phasitšhi ya rona e telele.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i pasim ol leta ABC insait long sampela banis bilong haus.
Turkish[tr]
Evimizdeki uzun koridor boyunca duvarlara harfler iliştirdik.
Tsonga[ts]
Hi tsale maletere hi ku landzelelana ka wona ekhumbini ra le phacisini ya ka hina yo leha.
Ukrainian[uk]
На стіні вздовж довгого коридору було розвішано літери алфавіту.
Urdu[ur]
ہم نے اپنی لمبی ڈیوڑھی میں دیوار پر حروفِتہجی آویزاں کر دئے۔
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gắn các chữ cái lên tường ở hành lang dài.
Xhosa[xh]
Sancamathelisa amagama noonobumba kudonga olukwipaseji yethu.
Yoruba[yo]
A lẹ lẹ́tà ábídí mọ́ ara ògiri ọ̀dẹ̀dẹ̀ wa.
Chinese[zh]
我们在家里长长的走廊墙壁上,贴上一个一个的字母。
Zulu[zu]
Sanamathisela izinhlamvu zamagama odongeni olude lwephasishi.