Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan være det i en enkelt måned ad gangen, men uden tvivl vil der være adskillige som kunne tænke sig at være hjælpepionerer til stadighed.
German[de]
Man kann diesen Dienst in einem einzigen Monat verrichten, doch zweifellos wird es viele Verkündiger geben, die ständig Hilfspionier sein möchten.
Greek[el]
Σ’ αυτό το έργο μπορείτε να μετέχετε μόνο ένα μήνα την κάθε φορά, αλλ’ ασφαλώς θα υπάρξη ένας αριθμός ευαγγελιζομένων που θα θέλουν να είναι βοηθητικοί σκαπανείς συνεχώς.
English[en]
This can be shared in for just one month at a time, but undoubtedly there will be a number who will want to be auxiliary pioneers on a continual basis.
Spanish[es]
Uno puede participar en ésta por solamente un mes a la vez, pero sin duda habrá varios que desearán ser precursores auxiliares continuamente.
Finnish[fi]
Tähän voidaan osallistua kerrallaan vain yhdenkin kuukauden ajan, mutta on epäilemättä monia, jotka haluavat olla osa-ajan tienraivaajia jatkuvasti.
French[fr]
Certains entreprendront peut-être ce service pour un mois seulement mais d’autres pourront certainement être pionniers auxiliaires tous les mois.
Italian[it]
A questa si può prendere parte un solo mese alla volta, ma senza dubbio ci saranno diversi che vorranno fare i pionieri ausiliari di continuo.
Japanese[ja]
この奉仕は一度に一か月だけあずかることのできるものですが,きっと大勢の方は継続的に補助開拓を行ないたいと願われるでしょう。
Korean[ko]
한번에 한달만 할 수도 있지만 어떤 사람들은 틀림없이 계속적으로 보조 파이오니아를 하고자 할 것이다.
Norwegian[nb]
En kan være hjelpepioner i én måned om gangen, men mange ønsker sikkert også å være hjelpepionerer på regelmessig basis.
Dutch[nl]
Zo je wil, kun je voor slechts één maand aan deze dienst deelnemen, maar ongetwijfeld zullen er een aantal broeders en zusters zijn die op blijvende basis hulppionier willen zijn.
Portuguese[pt]
Pode se participar nele apenas por um mês por vez, mas, sem dúvida, muitos desejarão ser pioneiros auxiliares de modo contínuo.
Swedish[sv]
Man kan ta del i denna tjänst en månad i taget, men utan tvivel kommer det att finnas några som vill fortsätta som hjälppionjärer månad efter månad.