Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget er enig i, at affaldsspørgsmålene, herunder sortering ved kilden og sløseri med ressourcer, er et vigtigt område, som forbrugernes opmærksomhed særligt bør henledes på.
German[de]
Der Ausschuß ist ebenfalls der Ansicht, daß die Abfallentsorgung einschließlich der Trennmüll-Sammlung und die Vergeudung von Ressourcen Fragen von großer Bedeutung sind, auf die der Verbraucher besonders aufmerksam gemacht werden muß.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών συμφωνεί ότι τα θέματα αποβλήτων καθώς επίσης και εκείνα της ταξινόμησης των αποβλήτων μετά τη χρήση και της σπατάλης των πόρων, είναι σημαντικά θέματα στα οποία πρέπει να επισυρθεί ιδιαίτερα η προσοχή των καταναλωτών.
English[en]
The COR agrees that waste issues - including differentiated waste collection and squandering of resources - are urgent, and that this should particularly be impressed on consumers.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones está de acuerdo en que las cuestiones relativas a los residuos, incluidos las cuestiones de selección de los residuos en función de su origen y su tratamiento son cuestiones importantes sobre las que conviene particularmente llamar la atención de los consumidores. El sector de los transportes es otro sector importante.
Finnish[fi]
Alueiden komitea yhtyy komission toteamukseen, että jätekysymykset, kuten jo käyttöpaikalla tapahtuva lajittelu ja voimavarojen tuhlaus ovat tärkeitä kysymyksiä, joihin kuluttajien huomiota tulee erityisesti suunnata.
French[fr]
Le Comité des régions marque son accord avec l'idée que les questions relatives aux déchets, y compris les questions de tri des déchets en fonction de leur source et les questions de dissipation des ressources sont des questions importantes sur lesquelles il convient tout particulièrement d'attirer l'attention des consommateurs. Le secteur des transports est un autre secteur important.
Italian[it]
Il Comitato condivide tale opinione e nel contempo segnala in particolare la necessità di far comprendere ai consumatori l'urgenza della questione della raccolta differenziata e dello spreco delle risorse.
Dutch[nl]
De aandacht van de consumenten dient bijzonder op deze problematiek te worden gevestigd. Hetzelfde geldt voor het vervoer.
Portuguese[pt]
O Comité partilha dessa opinião e, entretanto, sublinha em particular a necessidade de fazer compreender aos consumidores a importância da questão da recolha selectiva de resíduos e do desperdício dos recursos.
Swedish[sv]
Regionkommittén instämmer i att avfallsfrågorna, inklusive frågorna om källsortering och resursslöseri, är angelägna frågor som konsumenterna särskilt bör uppmärksammas på.