Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون إن البقاء في المنزل ممتع بقدر الخروج للتسكع
Bulgarian[bg]
Казват, че вече никой не излиза вечер.
Czech[cs]
Říká se, že zůstat je nové chození ven.
Greek[el]
Ναι, λένε ότι το " μένω μέσα " είναι το νέο " βγαίνω έξω ".
English[en]
Well, they say staying in is the new going out.
Spanish[es]
Bueno, dicen que quedarse en casa es la nueva forma salir.
Hebrew[he]
אומרים שבילוי ביתי הוא הבילוי החדש.
Croatian[hr]
Kažu da ostajanje doma je novi izlazak.
Hungarian[hu]
Hát, otthon maradni a legújabb trend.
Italian[it]
Beh, dicono che stare a casa è il nuovo uscire.
Dutch[nl]
Ach, ze zeggen dat thuisblijven het nieuwe uitgaan is.
Polish[pl]
No cóż, mówią że siedzenie w domu jest nową formą wyjścia.
Portuguese[pt]
Bom, dizem que ficar em casa é o novo sair.
Romanian[ro]
Păi, se spune că a rămâne acasă este noul ieșit în oraș.
Russian[ru]
В гостях хорошо, а дома лучше.
Turkish[tr]
Evde kalmanın, yeni dışarı çıkma olduğunu söylüyorlar.