Besonderhede van voorbeeld: -2696573599475872195

Bulgarian

Разказвахме го все едно, че сме скочили на краката си и тръгнахме срещу " Оста " в момента в който се случи.

Czech

Chceme, aby to vyznělo tak, že jsme se postavili do latě a jali se nandat to náckům, hned po tom útoku.

German

Es hört sich immer so an, als ob wir gleich aufgesprungen sind und uns die Achsenmächte vorgenommen haben, sobald es passierte.

Greek

Καν'το έτσι ώστε να μην πάρουμε χαμπάρι πότε έγινε.

English

Make it sound like we leapt to our feet and went after the Axis the second it happened.

Croatian

Ucinite to zvuci kao da smo skocio na našim nogama I otišao poslije Axis na drugi to dogodilo.

Hungarian

Hogy egyből megtámadtuk a tengelyhatalmakat, ahogy hírét vettük az ügynek.

Italian

Ne parliamo come se ci fossimo alzati a combattere l'Asse il secondo dopo.

Macedonian

Звучи како да сме скокнале на нозе, и да сме тргнале во напад, веднаш по случувањето.

Dutch

Het klinkt alsof we opsprongen... en gelijk in de aanval gingen.

Polish

Staramy się, by brzmiało to tak, że natychmiast stanęliśmy na nogi i pogoniliśmy za Osią zaraz po tym, co się stało.

Portuguese

Parece que todos ficamos de pé... e fomos atrás do eixo assim que aconteceu.

Romanian

Sună de parcă toţi am ţopăit pe picioare şi am mers după Axă în clipa imediat următoare.

Russian

Будто бы мы вскочили и побежали в атаку в тот же миг, как это случилось.

Slovenian

Sliši se, kot da bi skočili na noge in šli na sile Osi takoj, ko se je začelo dogajati.

Serbian

Pričamo da zvuči kao da smo skočili na noge i krenuli na Japance odmah čim je sve počelo da se dešava.

Turkish

Saldırı olur olmaz, ayağa fırlayıp Mihver Devletler'in peşine düşmüşüz gibi anlatırız.