Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
управление на местата за паркиране, за да се намали движението на автомобили в града и да се насърчи съвместното ползване на автомобили и използването на по-екологични автомобили,
Czech[cs]
služby v oblasti managementu parkovacích prostor, aby byly omezeny jízdy automobily ve městech a bylo podporováno sdílení automobilů a auta šetrnější k životnímu prostředí,
Danish[da]
parkeringspolitik for at begrænse biltrafikken i byerne og fremme samkørsel (car pooling) og mere miljøvenlige biler,
German[de]
Parkraumbewirtschaftung, um den Autoverkehr in der Stadt zu verringern und z.B. Carsharing und umweltfreundlichere Umweltautos zu fördern,
Greek[el]
χώροι στάθμευσης για να μειωθεί η κυκλοφορία των αυτοκινήτων στις πόλεις και να προωθηθούν π.χ. ο συνεπιβατισμός και τα φιλικά προς το περιβάλλον αυτοκίνητα,
English[en]
parking management, in order to reduce car journeys in towns and encourage carpooling and more environmentally-friendly cars;
Spanish[es]
gestión de aparcamientos, con el fin de reducir la circulación de automóviles en la ciudad y — por ejemplo — fomentar el uso compartido del coche y vehículos ecológicos menos nocivos para el medio ambiente,
Estonian[et]
parklamajandus, vähendamaks autoliiklust linnades ja soodustamaks nt jagatud autokasutust (carpooling) ja vähem keskkonnakahjulike autode kasutamist;
Finnish[fi]
pysäköintijärjestelyt autoliikenteen vähentämiseksi kaupungeissa ja esimerkiksi autojen yhteiskäytön sekä muita vähemmän ympäristöä saastuttavien ekologisten autojen käytön edistämiseksi
French[fr]
gestion du stationnement, afin de réduire la circulation automobile en ville et de favoriser, par exemple, le covoiturage et les voitures écologiques moins polluantes,
Hungarian[hu]
parkolóterület-kezelés a városi gépjárműforgalom csökkentésére, illetve pl. a közös járműhasználat (carpooling) és a környezetbarátabb autók támogatása érdekében,
Italian[it]
gestione delle aree adibite a parcheggio per ridurre la circolazione di automobili nei centri urbani e promuovere, ad esempio, il car pooling e l'uso di autovetture che garantiscano una maggiore ecocompatibilità,
Lithuanian[lt]
automobilių stovėjimo aikštelių tvarkymas siekiant sumažinti automobilių eismą mieste ir skatinti, pvz., bendrą automobilių naudojimą (angl. „car pooling“) ir mažiau aplinkai kenkiančių automobilių įsigijimą,
Latvian[lv]
automobiļu stāvvietu apsaimniekošana, lai samazinātu automobiļu satiksmi pilsētās un veicinātu, piemēram, automobiļu kopēju lietošanu un videi draudzīgu automobiļu izmantošanu,
Maltese[mt]
ġestjoni ta' l-ipparkjar, sabiex jitnaqqsu l-vjaġġi bil-karozza fl-irħula u titħeġġeġ is-sistema ta' carpooling u użu akbar ta' karozzi li jirrispettaw l-ambjent,
Dutch[nl]
parkeerbeheer, met het doel om het autoverkeer in de stad terug te dringen en bijv. het gebruik van carpooling en milieuvriendelijkere schone auto's te bevorderen;
Polish[pl]
zarządzanie parkingami w celu ograniczenia ruchu samochodowego w miastach i wsparcia idei wspólnego użytkowania samochodu (ang. carpooling) oraz samochodów bardziej przyjaznych dla środowiska,
Portuguese[pt]
gestão do estacionamento, para diminuir o trânsito automóvel nas cidades e promover, por exemplo, a utilização conjunta de automóveis (carpooling) e de veículos menos poluidores do ambiente,
Romanian[ro]
administrarea spațiilor de parcare, pentru reducerea traficului rutier din orașe și promovarea sistemului car-sharing (folosirea în comun a autovehiculelor) și a vehiculelor ecologice;
Slovak[sk]
obhospodarovanie parkovísk,, aby sa dosiahlo zníženie automobilovej dopravy v mestách a podporovalo sa napr. spoločné využívanie áut (tzv.
Slovenian[sl]
upravljanje parkirišč, da bi zmanjšali avtomobilski promet v mestih in spodbujali npr. skupno rabo avtomobila (car sharing) ter okolju prijaznejša vozila,
Swedish[sv]
Parkering för att minska biltrafiken i staden och gynna t.ex. bilpooler och mindre miljöstörande miljöbilar.