Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I fuld overensstemmelse med de interesserede medlemsstater (navnlig Spanien) kunne Kommissionen ikke acceptere Kap Verdes krav om at indsætte en forpligtelse i protokollen gående ud på, at langlinefartøjer med flydeline skal lande deres fangster i Mindelo havn.
German[de]
So war es der Kommission in voller Übereinstimmung mit den betreffenden Mitgliedstaaten (insbesondere Spanien) nicht möglich, der Forderung von Kap Verde zu entsprechen, in das Protokoll die Verpflichtung aufzunehmen, daß Oberflächen-Langleiner ihre Fänge im Hafen von Mindelo anlanden müssen.
Greek[el]
Όντως, η Επιτροπή, σε πλήρη συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη (ειδικότερα την Ισπανία) δεν είχε τη δυνατότητα να αποδεχθεί την αξίωση των αρχών του Πράσινου Ακρωτηρίου να εντάξουν στο πρωτόκολλο τηνποχρέωση των αλιευτικών σκαφών με παραγάδι επιφανείας να εκφορτώνουν τα αλιεύματά τους στον λιμένα του Mindelo.
English[en]
This was because the Commission, in full agreement with the Member States concerned (particularly Spain), was not in a position to agree to the Cape Verde demand that a provision be inserted obliging surface longliners to land their catches at the port of Mindelo.
Finnish[fi]
Komissio oli nimittäin täysin yhtä mieltä asianosaisten jäsenvaltioiden (erityisesti Espanjan) kanssa siitä, että Kap Verden vaatimusta liittää pöytäkirjaan pintasiima-aluksia koskeva velvoite purkaa saaliinsa Mindelon satamassa ei voitu hyväksyä.
French[fr]
En effet, la Commission, en plein accord avec les États membres intéressés (particulièrement l'Espagne) n'a pas été en mesure d'accepter l'exigence du Cap Vert d'insérer dans le protocole l'obligation pour les palangriers de surface de débarquer leurs captures dans le port de Mindelo.
Dutch[nl]
Met volledig goedvinden van de belanghebbende lidstaten (vooral Spanje) kon de Commissie immers niet ingaan op de Kaapverdische eis dat in het protocol voor vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug de verplichting wordt opgenomen om hun vangsten in de haven van Mindelo aan land te brengen.
Portuguese[pt]
Com efeito, a Comissão, em pleno acordo com os Estados-membros interessados (especialmente a Espanha), não pôde aceitar a exigência, expressa por Cabo Verde, de inserir no protocolo a obrigação de os palangreiros de superfície desembarcarem as suas capturas no porto de Mindelo.
Swedish[sv]
Kommissionen, i full enighet med de berörda medlemsstaterna (särskilt Spanien), kunde inte acceptera kravet från Kap Verde på att avtalet skulle omfatta en skyldighet för fartyg som bedriver fiske med flytlinor att landa sina fångster i Mindelos hamn.