Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междусекторното взаимодействие е необходимо на всяка публична интервенция, чиято цел е по-нататъшното развитие на тези сектори.
Czech[cs]
Každý veřejný zásah, jehož cílem je pomoci kulturním a tvůrčím odvětvím, by měl využívat pozitiv, která přináší meziodvětvová spolupráce.
Danish[da]
Ethvert offentligt tiltag med henblik på videreudvikling indebærer en tilskyndelse til krydsbefrugtning mellem sektorerne.
German[de]
Die fruchtbare Zusammenarbeit über Branchengrenzen hinweg sollte Teil jeder staatlichen Maßnahme zur Weiterentwicklung solcher Umfelder sein.
Greek[el]
Κάθε παρέμβαση για την περαιτέρω ανάπτυξή τους απαιτεί διατομεακή γονιμοποίηση.
English[en]
Any public intervention aiming to further develop them calls for cross-sectoral fertilisation.
Spanish[es]
Cualquier intervención pública destinada a desarrollarlos exige una fertilización intersectorial.
Estonian[et]
Igasugune avaliku sektori sekkumine nende täiendavaks arendamiseks nõuab sektoritevahelist rikastamist.
Finnish[fi]
Niiden kehittämiseen tähtääviin julkisiin toimiin on sisällyttävä monialaista vuorovaikutusta.
French[fr]
Toute intervention publique visant à développer encore ces environnements nécessite une pollinisation transsectorielle.
Hungarian[hu]
A fejlesztésükre irányuló állami intervenciókban helyet kell kapnia az ágazatok közötti termékeny együttműködésnek.
Italian[it]
Ogni intervento pubblico finalizzato al loro sviluppo deve incentivare le sinergie tra settori diversi.
Lithuanian[lt]
Bet kokia viešoji intervencija, kuria siekiama puoselėti tokią aplinką, reikalauja tarpsektorinės sklaidos.
Latvian[lv]
Ar jebkuru publisku pasākumu, kas paredzēts šo nozaru attīstībai, ir jāpalielina auglīga sadarbība starp nozarēm.
Maltese[mt]
Kwalunkwe intervent pubbliku bil-għan li jkompli jiżviluppahom jeħtieġ fertilizzazzjoni transsettorjali.
Dutch[nl]
Elke publieke actie die dit verder probeert te ontwikkelen, heeft een sectoroverschrijdende kruisbestuiving nodig.
Polish[pl]
Każda interwencja publiczna mająca na celu dalszy ich rozwój wymaga inspiracji międzysektorowej.
Portuguese[pt]
Qualquer intervenção pública que vise desenvolver esses ambientes implica uma fertilização intersetorial.
Romanian[ro]
Orice intervenție publică care vizează dezvoltarea, în continuare, a acestor medii necesită o fertilizare transsectorială.
Slovak[sk]
Akýkoľvek verejný zásah zameraný na ďalší rozvoj týchto sektorov si vyžaduje ich vzájomné obohacovanie.
Slovenian[sl]
Vsaka javna intervencija, katere cilj je njihov nadaljnji razvoj, zahteva medsektorsko plemenitenje.
Swedish[sv]
Varje offentligt stöd för att vidareutveckla dem kräver korsbefruktning över gränserna.