Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tilsyneladende kan hverken politibetjente, censorer, toldere eller foreninger imod pornografi få pesten under kontrol eller udrydde den helt.
German[de]
Polizeibeamte, Pornographiegegner, Zollfahnder und Zensoren sind anscheinend allesamt damit überfordert, die Epidemie einzudämmen oder auszurotten.
Greek[el]
Η αστυνομία, οι αντιπορνογραφικοί όμιλοι, οι τελωνειακοί και η λογοκρισία φαίνονται ανίκανοι να ελέγξουν ή να περιορίσουν την επιδημία.
English[en]
The police, antipornography groups, customs agents, and censors all seem unable to control or eliminate the epidemic.
Spanish[es]
No parece que la policía, los grupos que se oponen a la pornografía, los agentes aduanales ni los censores puedan dominar ni eliminar la epidemia.
French[fr]
Il semble que la police, les associations antipornographiques, les douaniers et les censeurs soient dans l’impossibilité de juguler ou de supprimer l’épidémie.
Italian[it]
Né polizia, né gruppi antipornografia, né agenti doganali né censori sembrano capaci di arginare o eliminare l’epidemia.
Japanese[ja]
警察,反ポルノ団体,税関,検閲官のいずれも,この疫病を征圧したり除去したりすることはできないようです。
Korean[ko]
경찰이나 반외설물 단체, 세관원 및 검열관 모두에게는 이 유행병을 억제하거나 근절시킬 수 있는 방법이 없는 것처럼 보인다.
Norwegian[nb]
Verken politiet, antipornogrupper, tollvesenet eller sensurinstanser ser ut til å kunne kontrollere eller utrydde denne epidemien.
Dutch[nl]
Politie, organisaties tegen pornografie, douanebeambten en censors schijnen geen van allen in staat te zijn de epidemie te keren.
Portuguese[pt]
A polícia, os grupos de combate à pornografia, os inspetores alfandegários, e os censores parecem todos incapazes de controlar ou de eliminar tal epidemia.
Southern Sotho[st]
Sepolesa, lihlopha tse thibelang bootsoa, basebetsi ba laolang lintho tse kenang naheng, le lekhotla le hlahlobang lingoloa ho bonahala li hlōleha ho felisa lefu lena la seoa.
Swedish[sv]
Polisen, antiporrgrupper, tulltjänstemän och censurbestämmelser tycks inte kunna bemästra eller förhindra denna epidemi.
Tahitian[ty]
E au e te manuïa ore nei te mutoi, te mau taatiraa patoi i te mau hoho‘a faufau, te mau douaniers e te feia hi‘opoa, no te tapea aore ra no te faaore i te tupuraa o te mau hoho‘a faufau i te rahi.
Zulu[zu]
Amaphoyisa, amaqembu amelene nezithombe ezingcolile zobulili, abameleli babathengi, nabahlolayo bonke babonakala bengakwazi ukulawula noma ukuqeda umqedazwe.