Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят заяви също така, че с член 15, параграф 1 от същия закон се разрешава ускорената амортизация на дълготрайни активи.
Czech[cs]
Žadatel rovněž tvrdil, že § 15.1 téhož zákona umožňuje zrychlený odpis kapitálových statků.
Danish[da]
Klageren hævdede også, at samme lovs artikel 15.1 tillader fremskyndet afskrivning af investeringsgoder.
German[de]
Zudem ermögliche Artikel 15 Absatz 1 des gleichen Gesetzes eine beschleunigte Abschreibung von Investitionsgütern.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε επίσης ότι το άρθρο 15 παράγραφος 1 του ίδιου νόμου επιτρέπει την εφαρμογή συστήματος επιταχυνόμενων αποσβέσεων για τα κεφαλαιουχικά αγαθά.
English[en]
The complainant also alleged that Article 15.1 of the same law authorises accelerated depreciation for capital goods.
Spanish[es]
El denunciante también alegó que el artículo 15, apartado 1, de esa misma ley permite acelerar la amortización de los bienes de capital.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja väitis ka, et sama seaduse artikliga 15.1 lubatakse kapitalikaupu kiiremini amortiseerida.
Finnish[fi]
Valituksen tekijä väitti myös, että saman lain 15§:n 1 momentissa sallittiin tuotantohyödykkeiden nopeutetut poistot.
French[fr]
Le plaignant a également affirmé que l'article 15, paragraphe 1, de cette même loi autorise l'amortissement accéléré des biens d'équipement.
Croatian[hr]
Podnositelj pritužbe tvrdio je i da se člankom 15. stavkom 1. tog zakona odobrava ubrzana amortizacija kapitalnih dobara.
Hungarian[hu]
A panaszos azt is állította, hogy ugyanezen törvény 15. cikkének (1) bekezdése engedélyezi a beruházási javak gyorsabb értékcsökkenési leírását.
Italian[it]
Il denunciante ha inoltre affermato che l'articolo 15.1 della medesima legge autorizza l'ammortamento accelerato dei beni strumentali.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėjas taip pat tvirtino, kad pagal to paties įstatymo 15 straipsnio 1 dalį leidžiamas pagreitintas gamybos priemonių nusidėvėjimas.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs arī apgalvoja, ka ar tā paša likuma 15. panta 1. punktu tiek atļauta kapitāla preču paātrināta amortizācija.
Maltese[mt]
L-ilmentatur allega wkoll li l-Artikolu 15.1 tal-istess liġi jawtorizza deprezzament aċċellerat għall-oġġetti kapitali.
Dutch[nl]
De klager heeft ook beweerd dat artikel 15, lid 1, van dezelfde wet versnelde afschrijving van kapitaalgoederen toestaat.
Polish[pl]
Skarżący twierdził również, że art. 15 ust. 1 tej ustawy zezwala na przyspieszoną amortyzację dóbr kapitałowych.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia alegou ainda que o artigo 15.o, n.o 1, da mesma lei autoriza a amortização acelerada dos bens de equipamento.
Romanian[ro]
Reclamantul a susținut, de asemenea, că articolul 15.1 din aceeași lege autorizează amortizarea accelerată a bunurilor de capital.
Slovak[sk]
Navrhovateľ takisto tvrdil, že článok 15 ods. 1 toho istého zákona oprávňuje na zrýchlené odpisovanie investičného majetku.
Slovenian[sl]
Trdil je tudi, da je na podlagi člena 15.1 istega zakona dovoljena pospešena amortizacija za investicijsko blago.
Swedish[sv]
Klaganden hävdade också att artikel 15.1 i samma lag gör det tillåtet med överavskrivning för kapitalvaror.