Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dvacet pět let před napsáním Ezechielova proroctví byla Asýrie ještě světovou velmocí. Zatlačila egyptskou říši, předcházející ze světových velmocí, o nichž se hovoří v biblických proroctvích.
Danish[da]
Indtil femogtyve år før Ezekiels profeti blev fremsat, havde det assyriske rige været den tids verdensmagt, og det havde stillet det ægyptiske rige, den tidligere verdensmagt i bibelprofetien, i skyggen.
Greek[el]
Έως εικοσιπέντε χρόνια πριν από την προφητεία του Ιεζεκιήλ, η Ασσυριακή Αυτοκρατορία ήταν η παγκόσμιος δύναμις της εποχής και είχε επισκιάσει την Αιγυπτιακή Αυτοκρατορία, την προηγούμενη παγκόσμιο δύναμι της Βιβλικής προφητείας.
English[en]
Down to twenty-five years before Ezekiel’s prophecy, the Assyrian Empire had been the world power of the day and had eclipsed the Egyptian Empire, the previous world power of Bible prophecy.
Spanish[es]
Desde anteriormente hasta veinticinco años antes de la profecía de Ezequiel, el Imperio Asirio había sido la potencia mundial del día y había eclipsado al Imperio Egipcio, la potencia mundial previa de la profecía bíblica.
Finnish[fi]
Vielä 25 vuotta ennen Hesekielin profetian esittämistä Assyrian valtakunta oli ollut aikansa maailmanvalta ja oli jättänyt varjoonsa Egyptin valtakunnan, Raamatun profetian edellisen maailmanvallan.
French[fr]
Elle avait supplanté l’Empire égyptien, la Puissance mondiale précédente selon l’histoire biblique.
Italian[it]
Fino a venticinque anni prima della profezia di Ezechiele, l’Impero Assiro era stato la potenza mondiale del giorno e aveva eclissato l’Impero Egiziano, la precedente potenza mondiale della profezia biblica.
Japanese[ja]
エゼキエルの預言以前の25年間,アッスリヤ帝国は時の世界強国で,その前の聖書預言の世界強国であったエジプト帝国を圧倒し,エジプトの領土の一部を占領することさえしていました。
Korean[ko]
‘에스겔’이 예언하기 25년 전까지는 이미 ‘앗수르’ 제국이 그 당시의 세계 강국이 되어 있었고 성서 예언에서 그 이전의 세계 강국인 ‘애굽’ 제국을 능가하였읍니다.
Norwegian[nb]
Helt fram til 25 år før Esekiel uttalte sin profeti, hadde Assyria vært den ledende verdensmakt og stilt Egypt, den foregående verdensmakt ifølge Bibelens profetier, fullstendig i skyggen.
Dutch[nl]
Tot op vijfentwintig jaar vóór Ezechiëls profetie was het Assyrische Rijk de wereldmacht van die tijd geweest, waardoor het Egyptische Rijk, de voorgaande wereldmacht uit de bijbelse profetieën, was overschaduwd.
Polish[pl]
Jeszcze dwadzieścia pięć lat przed napisaniem proroctwa Ezechiela państwo asyryjskie było mocarstwem światowym. Wyparło z tej pozycji Egipt, wcześniejszą z potęg wymienionych w proroctwach biblijnych.
Portuguese[pt]
Até vinte e cinco anos antes da profecia de Ezequiel, o Império Assírio havia sido a potência mundial daqueles dias e havia eclipsado o Império Egípcio, a anterior potência mundial da profecia bíblica.
Romanian[ro]
Cu 25 de ani înainte de profeţia lui Ezechiel, Imperiul asirian fusese puterea mondială a zilei şi eclipsase Imperiul Egiptean, fosta putere mondială din profeţia biblică.
Slovenian[sl]
Izpodrinila je egiptovsko kraljestvo, v Bibliji omenjeno predhodno svetovno silo.
Swedish[sv]
Fram till tjugofem år innan Hesekiels profetia gavs hade det assyriska väldet varit den tidens världsvälde och hade fördunklat det egyptiska väldet, det tidigare världsväldet i bibelns profetior.