Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Vědci se rovněž snažili o hlubší pochopení genů zodpovědných za vnímání barev, aby pomohli stanovit, který odstín modré – tedy barvy, o níž se už dlouho ví, že mouchy tse-tse přitahuje – je nejvhodnější do lapačů.
English[en]
Researchers also pursued a deeper understanding of the genes involved in sensing colors, in order to help determine which shade of blue – the color that has long been known to attract tsetse flies – would work best for traps.
Spanish[es]
Los investigadores también se esforzaron por obtener una comprensión más profunda de los genes implicados en la detección de colores, con el fin de ayudar a determinar cuál tono de azul – que es el color que por largo tiempo se ha sabido es el que atrae a las moscas tse-tsé – iba a funcionar mejor en las trampas.
French[fr]
Les chercheurs se sont également penchés sur la question des gènes impliqués dans l’analyse des couleurs de façon à déterminer quelle nuance de bleu – une couleur connue depuis longtemps pour attirer les mouches tsé-tsé – serait la plus adaptée pour les pièges.
Hindi[hi]
अनुसंधानकर्ताओं ने रंगों का बोध करानेवाले जीन्स को गहराई से समझने की भी कोशिश की ताकि यह निर्धारित करने में मदद मिल सके कि जिस नीले रंग के बारे में काफी पहले से पता है कि वह सीसी मक्खियों को आकर्षित करता है, उसका कौन-सा शेड उन्हें फँसाने के लिए सबसे अधिक कारगर होगा।
Italian[it]
I ricercatori hanno anche perseguito una più profonda comprensione dei geni coinvolti nei colori di rilevamento, al fine di contribuire a determinare quale tonalità di blu - il colore noto da tempo per la sua capacità di attrazione delle mosche tse-tse - avrebbe funzionato meglio per le trappole.
Dutch[nl]
Onderzoekers hebben ook een dieper begrip nagestreefd van de genen die betrokken zijn bij het kleurgevoel, om te helpen bepalen welke tint blauw – de kleur waarvan allang bekend is dat hij tseetseevliegen aantrekt – het best zou werken voor vallen.
Portuguese[pt]
Os investigadores também buscaram um entendimento mais profundo dos genes envolvidos na detecção das cores, por forma a ajudar a determinação de que tom de azul – a cor que se sabe, há muito, atrair as moscas tsé-tsé – funcionaria melhor para as armadilhas.
Russian[ru]
Исследователи также преследовали более глубокое понимание генов, вовлеченных в цветовое зондирование, чтобы определить, какие оттенки синего – цвета, который, как уже давно известно, привлекает мух цеце – будут лучше подходить для создания ловушек.
Chinese[zh]
研究者还试图深入理解与感受颜色有关的基因,以决定哪个程度的蓝色阴影——人们早就知道蓝色可以吸引采采蝇——最适合制造陷阱。