Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Monsieur Boulanger, however, dismissed his servant, advising him to calm himself, since his fancy was over.
Spanish[es]
Entretanto el señor Boulanger despidió a su criado aconsejándole que se tranquilizase, puesto que su capricho había sido satisfecho.
Basque[eu]
Bitarte horretan Boulanger jaunak bere morroia bidali egin zuen, izpiritua lasai zezan gomendatuz, zeren bere irudipena joana baitzen.
French[fr]
Cependant M. Boulanger congédia son domestique, en lengageant à se tranquilliser lesprit, puisque sa fantaisie était passée.
Polish[pl]
Tymczasem pan Boulanger odprawił woźnicę, każąc mu wziąć się w garść, skoro już dogodził swojej zachciance.