Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie werden ihn nie zurückbekommen, falls Sie sich das erträumen, denn er ist endgültig fertig mit Ihnen!
English[en]
You'll never get him back, if that's your crazy pipe dream, because he is not a fan of yours!
Spanish[es]
Nunca lo recuperarás, si ese es tu sueño loco, porque no te aprecia mucho.
Finnish[fi]
Et saa koskaan häntä takaisin, koska hän ei fanita sinua.
French[fr]
Il ne reviendra pas vers vous, si c'est ce que vous espérez, car il ne vous porte pas dans son cœur.
Hebrew[he]
הוא אף פעם לא יחזור אלייך, אם זה החלום המטורף שלך, כי הוא לא מעריץ שלך.
Hungarian[hu]
Sosem fogja visszakapni őt, ha ez az őrült vágyálma, mert nem rajong magáért!
Italian[it]
Non tornera'mai da te, se e'questo il tuo folle sogno, perche'lui non ti sopporta minimamente!
Dutch[nl]
Je krijgt hem nooit meer terug, als dat je rare kronkel is. Hij is geen fan van jou.
Portuguese[pt]
Nunca o vais ter de volta, se é esse o teu sonho louco, porque ele não é teu fã.
Romanian[ro]
Nu mai pui tu mâna pe el, dacă asta visezi, pentru că nu te place.