Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да те е страх от малко дъжд.
Bosnian[bs]
Nije te valjda uplašilo loše vreme?
English[en]
Surely you're not scared of a wee bit sheet weather.
Finnish[fi]
Ethän sinä nyt pelästy piskuisesta rankkasateesta.
Hebrew[he]
אתה לא מפחד מהתחזית לכבשים?
Dutch[nl]
Jij bent toch niet bang voor een beetje storm.
Polish[pl]
Chyba nie boisz się małego ochłodzenia.
Portuguese[pt]
Certamente não temes ser mordido pelo tempo.
Romanian[ro]
Sigur nu te-a speriat avertizarea meteo?
Slovenian[sl]
Saj se ne bojiš malo slabega vremena?
Serbian[sr]
Nije te valjda uplašilo loše vreme?
Swedish[sv]
Du är väl inte rädd för lite regn
Turkish[tr]
Minik bir soğuk hava dalgasından korkuyor olamazsın değil mi?