Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af disse bestemmelser kan følgende arbejdsopgaver overdrages til eksterne organisationer under Kommissionens kontrol og inden for en klart defineret lovgivningsramme:
German[de]
Demnach können die folgenden Aufgaben unter der Aufsicht der Kommission und entsprechend einer eindeutig festgelegten rechtlichen Rahmenregelung externen Organisationen übertragen werden:
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, τα ακόλουθα καθήκοντα μπορούν να ανατεθούν σε εξωτερικόυς οργανισμούς, υπό τον έλεγχο της Επιτροπής και σε ένα σαφώς καθορισμένο νομικό πλαίσιο:
English[en]
Subject to these stipulations, the following tasks may be entrusted to external organizations under the control of the Commission and in the context of a clearly defined legal framework:
Spanish[es]
Siempre que se tenga en cuenta lo anterior, se podrán confiar a organizaciones externas, bajo el control de la Comisión y en el contexto de un marco legal claramente definido, las siguientes tareas:
Finnish[fi]
Näillä ehdoilla seuraavat tehtävät voidaan antaa ulkopuolisen järjestön hoidettavaksi komission valvonnassa ja selvästi määritellyssä laillisessa viitekehyksessä:
French[fr]
Sous réserve de ce qui précède, les tâches suivantes peuvent être confiées à des organisations extérieures, sous le contrôle de la Commission et dans un cadre juridique clairement défini:
Italian[it]
Fatte salve le disposizioni di cui sopra, possono essere affidati a organizzazioni esterne, sotto il controllo della Commissione e nell'ambito di un quadro giuridico chiaramente definito, i seguenti compiti:
Dutch[nl]
Behoudens die voorwaarden kunnen de volgende taken worden opgedragen aan externe organisaties onder het toezicht van de Commissie en in het kader van een duidelijk vastgelegd wettelijk kader:
Portuguese[pt]
Sob reserva do que antecede, as seguintes atribuições poderão ser confiadas a organismos externos sob o controlo da Comissão e no âmbito de um enquadramento jurídico bem definido:
Swedish[sv]
Om inget annat följer av dessa bestämmelser kan följande uppgifter anförtros utomstående organisationer under kommissionens uppsikt och inom klart definierade juridiska ramar: