Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този подход промени виждането ми, той насочи и ускори изучаването ми, увеличи желанието ми да ходя на църква.
Bislama[bi]
Fasin ia i mekem se ol lukluk blong mi oli jenis; i lukluk moa long wan poen, mo i mekem mi lanem samting kwiktaem moa; i mekem tu se mi wantem tumas blong go long jos.
Cebuano[ceb]
Kini nga paagi nakapausab sa akong panglantaw; kini nakapatutok ug nakapaspas sa akong pagkat-on; nakapadugang kini sa akong kadasig alang sa simbahan.
Czech[cs]
Tento přístup změnil můj úhel pohledu; při studiu jsem soustředěnější a učím se rychleji; na shromáždění se více těším.
Danish[da]
Denne tilgang har ændret mit perspektiv. Jeg har fået fokus på, og der er sket et skub i min indlæring, og det har øget min deltagelse i kirken.
German[de]
Diese Herangehensweise hat meine Perspektive verändert; ich konzentriere mich jetzt besser auf das Lernen, lerne schneller und freue mich mehr auf die Kirche.
English[en]
This approach has changed my perspective; it has focused and accelerated my learning; it has increased my anticipation for church.
Spanish[es]
Esta práctica ha cambiado mi perspectiva, ha centrado y acelerado mi aprendizaje y ha aumentado mi deseo de asistir a la Iglesia.
Estonian[et]
See on muutnud mu õppimise sihipärasemaks ja kiiremaks. See on pannud mind kirikusse minemist õhinaga ootama.
Finnish[fi]
Tämä menettely on muuttanut näkökulmaani, keskittänyt ja vauhdittanut oppimistani ja saanut minut odottamaan innolla kokouksia.
Fijian[fj]
Na sasaga oqo e sa veisautaka na noqu rai; e sa vakanamatataka ka vakusakusataka na noqu vuli; e sa vakalevutaka na noqu vakaitavi ena lotu.
French[fr]
Cette méthode a changé ma perspective ; elle a concentré et accéléré mon apprentissage ; elle a augmenté mon envie d’aller à l’église.
Gilbertese[gil]
Te waaki aei e a tia ni bita au iango; e katurua ao kabirimwaaka au atatai; e a tia ni karikirakeaau onimaki n te ekaretia.
Hungarian[hu]
Ez a megközelítés megváltoztatta a látásmódomat; összpontosította és felgyorsította a tanulásomat; azt eredményezte, hogy még jobban vártam az istentiszteleteket.
Indonesian[id]
Pendekatan ini telah mengubah perspektif saya; itu telah memfokuskan dan mempercepat pembelajaran saya; itu telah meningkatkan antisipasi saya bagi gereja.
Italian[it]
Questo approccio ha cambiato la mia prospettiva; ha focalizzato e accelerato il mio apprendimento; ha fatto aumentare il mio desiderio di andare in chiesa.
Japanese[ja]
物の見方が変わりましたし,的を絞って学ぶようになって学習の速度が上がり,教会に行くのが楽しみになりました。
Korean[ko]
이런 접근 방식은 제 관점을 바꿔 놓았고, 배움에 초점을 맞추어 학습을 더욱 가속화했으며, 교회 참석을 더욱 고대하게 해 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Toks elgesys pakeitė mano požiūrį. Jis sukoncentravo ir paspartino mano mokymąsi. Dėl to ėmiau daugiau tikėtis iš pamaldų.
Latvian[lv]
Šāda pieeja mainīja manu perspektīvu; mana mācīšanās kļuvusi mērķtiecīgāka un ātrāka; mana vēlme apmeklēt Baznīcu kļuvusi lielāka.
Marshallese[mh]
Wāween in ekar ukōt jibadbad eo aō; pedped wōt ilo ekkatak im mōkaj aō jeļā; ekar kōļapļo̧k kōtmāne eo aō kōn kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Энэ арга миний үзэл бодлыг өөрчилж, суралцах үйл явцыг нэг чиглэлд төвлөрүүлэн, хурдасгаж, сүмд тавих хүлээлтийг маань нэмэгдүүлсэн.
Norwegian[nb]
Denne tilnærmingen har forandret mitt perspektiv. Det har fokusert og akselerert min læring, og det har økt min forventning til kirken.
Dutch[nl]
Deze aanpak heeft mij een ander perspectief gegeven; ik ben er doelgerichter en sneller door gaan leren; ik ben er meer door naar de kerk gaan uitkijken.
Polish[pl]
Taka postawa zmieniła mój punkt widzenia, pozwoliła mi skupić się i przyśpieszyć proces uczenia się oraz zwiększyła moje wyczekiwanie na kolejne zajęcia kościelne.
Portuguese[pt]
Essa prática mudou minha perspectiva, tem acelerado e concentrado meu aprendizado e aumentado meu entusiasmo em frequentar a igreja.
Romanian[ro]
Acest mod de a învăţa mi-a schimbat perspectiva; m-a ajutat să mă concentrez mai mult şi să învăţ mai repede; mi-a sporit nerăbdarea de a merge la Biserică.
Russian[ru]
Этот подход изменил мой взгляд на мир; темпы и качество моего обучения возросли, и я стал с бо́льшим желанием ходить в церковь.
Samoan[sm]
O lenei auala na suia ai lau vaai; ua taulai atu ai ma faateleina lou aoaoina; ua faateleina ai lou fiafia i le lotu.
Swedish[sv]
Det här har ändrat mitt perspektiv, det har fokuserat och påskyndat mitt lärande och har ökat min förväntan inför att gå till kyrkan.
Tagalog[tl]
Binago ng pamamaraang ito ang aking pananaw; naituon at napabilis nito ang aking pagkatuto; naragdagan nito ang pag-asam ko na magsimba.
Tongan[to]
Kuo liliu ʻe he foungá ni ʻeku fakakaukaú; kuó ne fakamāʻopoʻopo mo fakavaveʻi ʻeku akó; kuó ne fakatupulaki ʻeku vēkeveke ke u ʻalu ki he lotú.
Tahitian[ty]
’Ua taui roa te reira rēni arata’i i ta’u fa’ahi’ora’a ; ’ua fa’atūtonu te reira ’e ’ua ha’avitiviti ho’i i tā’u ha’api’ira’a i te mau mea ; ’ua fa’arahi ato’a te reira i tō’u hina’aro ’ia tae i te purera’a.
Ukrainian[uk]
Такий підхід змінив моє бачення перспективи; я став більш зосередженим у навчанні й навчався швидше; я з більшим нетерпінням чекав, коли знову піду до церкви.
Vietnamese[vi]
Cách này đã thay đổi quan điểm của tôi, đã tập trung và gia tăng việc học hỏi của tôi, đã gia tăng khả năng liệu trước của tôi về những điều học hỏi trong nhà thờ.