Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черния жребец си счупи крака и се наложи да го застреляме.
Greek[el]
Το μαύρο πουλάρι έσπασε το πόδι του και το σκοτώσαμε.
English[en]
That black colt I was telling you about, he broke his leg and had to be shot.
Spanish[es]
El caballo del que te hablé se rompió una pata y tuve que matarlo.
Finnish[fi]
Musta ori taittoi jalkansa ja sai kuulan kalloonsa.
French[fr]
Le poulain noir s'est brisé un membre; on l'a abattu.
Croatian[hr]
Vranac je slomio nogu i trebali smo ga usmrtiti.
Hungarian[hu]
Az a fekete csikó, tudod, kitörte a lábát és lelőttük.
Dutch[nl]
Het zwarte veulen waarover ik je vertelde brak zijn poot en moest afgeschoten worden.
Polish[pl]
Kary ogier złamał nogę i musieliśmy go zastrzelić.
Portuguese[pt]
O potro que mencionei, quebrou a perna e foi sacrificado.
Romanian[ro]
Mânzul negru de care ţi-am spus, şi-a rupt piciorul şi a trebuit să-l împuşcăm.
Russian[ru]
Черный жеребец сломал ногу, его пристрелили.
Slovak[sk]
Ten čierny žrebec, o ktorom som ti rozprával, si zlomil nohu a museli ho zastreliť.
Serbian[sr]
Crni ždrebac o kome sam ti pričao, slomio je nogu i morao je biti ubijen.
Swedish[sv]
Hingsten bröt benet och avlivades.
Turkish[tr]
Sana bahsettiğim yağız tay ayağını kırdı ve onu vurduk.