Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато грудката е изкоренена цялото разстение умира, наред с множеството микроорганизми.
Czech[cs]
Když jsou hlízy vykořeněné, umře celá rostlina, spolu s bezpočtem mikroorganismů.
English[en]
When tubers are uprooted, the whole plant dies, along with countless microorganisms.
Spanish[es]
Cuando se arranca el tubérculo, toda la planta muere junto con incontables microorganismos.
Finnish[fi]
Kun mukula nostetaan, kasvin mukana kuolee useita pieneliöitä.
French[fr]
Lorsque les tubercules sont déracinés, la plante entière meurt.
Hebrew[he]
כשפקעות נעקרות, כל הצמח מת, יחד עם מיקרואורגניזמים רבים.
Croatian[hr]
Kada su iskoreniti krtola, cele biljke umire, uz bezbroj mikroorganizama.
Hungarian[hu]
Mikor a gumót kitépik, az egész növény elpusztul, a temérdek mikroorganizmusról nem is beszélve.
Italian[it]
Quando sradicano i tuberi, muore tutta la pianta, insieme a innumerevoli microorganismi.
Polish[pl]
Wykopując bulwę, uśmierca się całą roślinę, wraz z niezliczonymi mikroorganizmami.
Portuguese[pt]
Quando são arrancados, a planta morre junto a vários microorganismos.
Romanian[ro]
Când sunt dezrădăcinaţi tuberculii, întreaga plantă moare, împreună cu nenumărate microorganisme.
Slovenian[sl]
Ko izkopajo koren, umre celotna rastlina.
Serbian[sr]
Када се искоренити кртоле, цела биљка умре, заједно са безбројним микроорганизама.
Turkish[tr]
Kökleri söküldüğü zaman bitki ölür, sayısız mikroorganizma ile birlikte.