Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا شك في أن القرصنة تمثل واحدة من المسائل الملحة، التي لا تهدد خطوط النقل البحري والتجارة الدولية الرئيسية فحسب، بل تهدد أيضا توفير المساعدات الإنسانية بشكل فعال في الوقت الذي تشتد فيه الحاجة الماسة إلى تلك المساعدات.
English[en]
Undoubtedly, piracy represents one of the burning issues, threatening not only the key international shipping lanes and commerce but also the effective provision of much-needed humanitarian assistance.
Spanish[es]
Sin duda alguna, la piratería es una cuestión apremiante, pues no sólo pone en riesgo las principales rutas de navegación y comercio, sino también el suministro efectivo de la asistencia humanitaria que tanto se necesita.
French[fr]
Il est clair que la piraterie est un des problèmes les plus brûlants et qu’elle menace non seulement les lignes principales de communication maritime internationale et le commerce, mais également l’acheminement effectif d’une aide humanitaire si nécessaire.
Russian[ru]
Пиратство, без сомнения, является одним из самых жгучих вопросов, угрожая не только важнейшим международным транспортным путям и торговле, но и эффективному оказанию столь необходимой гуманитарной помощи.
Chinese[zh]
毫无疑问,海盗问题是各种棘手问题之一,不仅威胁到国际主要航道和商业而且也危及亟需的人道主义援助的有效提供。