Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ተሳታፊ ያልህነችውን ሎራል መንፈስ እንደሚያያት እንድትመለከቷት ይፈቅድላችኋል።
Arabic[ar]
يمكن للروح أن يسمح لك بأن تري الأخت الأقل نشاطا كما يراها الرب.
Bulgarian[bg]
Духът може да ви позволи да погледнете на слабо активната млада жена така, както я вижда Господ.
Bislama[bi]
Spirit i save letem yu luk lesaktiv Lorel olsem we Lod i stap luk hem.
Cebuano[ceb]
Himoon sa Espiritu nga imong makita ang less-active nga Laurel sama sa pagkakita sa Ginoo kaniya.
Chuukese[chk]
I epwe mut ngonuk om kopwe kuna ewe Fopun mi patapateno usun ewe Samon a kuna.
Czech[cs]
Duch vám umožní vidět onu méně aktivní vavřínovou dívku tak, jak ji vidí Pán.
Danish[da]
Ånden kan lade jer se den mindre aktive laurbærpige, som Herren ser hende.
German[de]
Der Geist kann dich das weniger aktive Lorbeermädchen so sehen lassen, wie der Herr es sieht.
Greek[el]
Το Πνεύμα μπορεί να σας επιτρέψει να δείτε τη λιγότερο ενεργή Δάφνη, όπως την βλέπει ο Κύριος.
English[en]
The Spirit can allow you to see the less-active Laurel as the Lord sees her.
Spanish[es]
Él Espíritu puede permitirlas ver a esa Laurel menos activa tal como el Señor la ve.
Estonian[et]
Vaim võib lasta teil näha seda väheaktiivset loorberineiut, nagu Issand teda näeb.
Fanti[fat]
Sunsum no botum ama wo kwan ma ehu Lauralnyi no a ɔayɛ akɔtrɔbɔdwe no dɛ mbrɛ Ewuradze hu no no.
Finnish[fi]
Hengen ansiosta voit nähdä tuon vähemmän aktiivisen lehvänsitojan siten kuin Herra näkee hänet.
Fijian[fj]
Ena vakatara na Yalo mo laki sikova na iSakisaki e luluqa tiko me vaka sa raici koya tiko kina na Turaga.
French[fr]
Il peut te permettre de voir la Lauréole non pratiquante comme le Seigneur la voit.
Gilbertese[gil]
E na karekea am tai n noriia Raurere aika aki rangin ni kakaonimaki n aron ana taratara te Uea nakoina.
Guarani[gn]
Pe Espiritu ojapóta tapehecha pe Laurel menos activa-pe Ñandejára ohechaháicha chupe.
Fiji Hindi[hif]
Aatma tumhe us less-active Laurel ko Prabhu ke nazar se dekhne ka mauka dega.
Hmong[hmn]
Tus Ntsuj Plig yuav pub nej saib tus Laurel uas tsis tshua muaj siab ntseeg zoo li tus Tswv saib nws.
Croatian[hr]
Duh vam može dopustiti da vidite manje aktivnu Lovoriku onako kako je Gospodin vidi.
Haitian[ht]
Lespri a kapab pèmèt ou wè Loreyòl inaktif sa a jan Senyè a wè li.
Armenian[hy]
Հոգին կարող է ձեզ թույլ տալ տեսնելու քիչ ակտիվ Դափնուն այնպիսին, ինչպիսին Տերն է տեսնում նրան։
Indonesian[id]
Roh dapat mengizinkan Anda untuk melihat Pramunita yang kurang aktif itu sebagaimana Tuhan melihatnya.
Icelandic[is]
Andinn getur leyft ykkur að sjá hina lítt virku Lárviðarmeyju með augum Drottins.
Italian[it]
Lo Spirito può permettervi di vedere la Lauretta meno attiva come la vede il Signore.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Musiq’ej naru tixk’e aawankil chirilb’al li saaj ixq li ink’a’ mas nawulak jo’ ilb’il xb’aan li Qaawa’.
Korean[ko]
영은 여러분이 주님의 눈으로 그 저활동 월계반 청녀를 바라보도록 이끌어 줄 것입니다.
Kosraean[kos]
Nguhn Muhtahl kuh in oruh kom in kuh in liye Laurel suhkwac wi alu sacn oacna ke Leum el liyacl uh.
Lingala[ln]
Molimo akoki kopesa yo nzela ya komona Loreole motau lokola Nkolo azali komona ye.
Lao[lo]
ພຣະວິນ ຍານ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຫັນ ກຸນ ລະສະ ຕີ ຜູ້ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫັນ ນາງ.
Lithuanian[lt]
Dvasia gali leisti jums į tą mažiau aktyvią laurę pažvelgti Viešpaties akimis.
Latvian[lv]
Gars var ļaut jums palūkoties uz šo mazaktīvo Lauru meiteni tā, kā viņu redz Tas Kungs.
Malagasy[mg]
Afaka manome anao fahafahana hijery ilay Ravintsara amin’ny fomba fijerin’ny Tompo azy ny Fanahy.
Marshallese[mh]
Jetōb eo emaron̄ kōtļo̧k am̧ lo Laurel eo ejaniknik āinwōt an Irooj loe e.
Mongolian[mn]
Сүнс танд идэвх султай Лаурэлийг Их Эзэний мэлмийгээр харахад тусална.
Malay[ms]
Roh boleh membenarkan anda melihat orang Laurel yang kurang aktif seperti Tuhan melihat dia.
Maltese[mt]
L-Ispirtu jista’ jwasslek biex lil din it-tfajla anqas attiva inti taraha bil-mod kif jaraha l-Mulej.
Norwegian[nb]
Ånden kan la deg se den mindre aktive laurbærpiken slik som Herren ser henne.
Dutch[nl]
De Geest zal je laten zien hoe de Heer dat minderactieve lauwermeisje ziet.
Navajo[nv]
Ii’sizį́į binahjį’ Bóhólníhii nléi Laurel doo nadááh yilééłíí yee yoo’įnii yidííłtsééł.
Papiamento[pap]
E Espíritu por permití bo pa wak e Laurel ménos aktivo manera Señor ta mir’e.
Palauan[pau]
Ngii a mo mekrolau el mo mesa ngike el diak el sal mesisiich er a Laurel el uaia Rubak a lomes er ngii.
Polish[pl]
Duch pozwoli ci zobaczyć tę mniej aktywną Laurę tak, jak widzi ją Pan.
Pohnpeian[pon]
Ngehno pahn kieng uhk en kak kilang Laurel me solahr pwuredohu ni duwen Kauno ah kin kilang.
Portuguese[pt]
O Espírito pode permitir que você veja a Laurel menos ativa como o Senhor a vê.
Romanian[ro]
Spiritul te poate ajuta să o vezi pe tânăra fata mai puţin activă din clasa Laur așa cum o vede Domnul.
Russian[ru]
Дух позволит вам увидеть менее активную девушку из класса «Лавр» глазами Господа.
Slovak[sk]
Duch vám umožní vidieť túto menej aktívnu Vavrínovú devu tak, ako ju vidí Pán.
Samoan[sm]
O le a Ia faatagaina oe e vaai atu i le Lora e pei ona silasila mai i ai le Alii ia te ia.
Serbian[sr]
Дух вам може омогућити да видите ту мање активну девојку из разреда Ловора онако како је Господ види.
Swedish[sv]
Anden kan hjälpa dig att se den minde aktiva Laurel-flickan som Herren ser henne.
Swahili[sw]
Roho anaweza kukuruhusu umuone msichana wa Laureli asiyeshiriki kikamilifu jinsi Bwana anavyomuona.
Telugu[te]
తక్కువ చురుకుగా ఉన్న ఆ లారెల్ను ప్రభువు ఏవిధంగా చూస్తారో ఆవిధంగా మీరు చూచుటకు ఆత్మ అనుమతించును.
Tagalog[tl]
Tutulutan ka ng Espiritu na tingnan ang di-gaanong aktibong Laurel na tulad ng pagtingin sa kanya ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he Laumālié ʻo tokoni ke ke vakai ki he Loumaile māmālohí ʻo hangē ko e vakai ki ai ʻa e ʻEikí.
Tahitian[ty]
E nehenehe te Vārua e vaiiho ia ’outou ’ia hi’o i te tārona paruparu ri’i mai tā te Fatu e hi’o ra iāna.
Ukrainian[uk]
Дух може дозволити вам побачити менш активну дівчину з класу Лавр так, як бачить її Він.
Vietnamese[vi]
Thánh Linh có thể cho phép các em thấy được em học viên kém tích cực của lớp Laurel này giống như Chúa đã thấy em ấy.