Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ثمة أختلاف بسيط جدا بين العواصف فى الخارج و هنا
Bulgarian[bg]
Малка разлика има между виелицата вън и тук.
Czech[cs]
A tudíž je velmi malý rozdíl mezi blizardem venku a zde uvnitř.
German[de]
Der Schneesturm hier drin ist kaum anders als der draußen.
Greek[el]
Και είναι μικρή η διαφορά μεταξύ της χιονοθύελλας εκεί έξω και εδώ μέσα.
English[en]
And there's very little difference between the blizzard out there and in here.
Estonian[et]
On väga väike erinevus lumetormi vahel väljas ja siin autos.
French[fr]
Et le blizzard est aussi pénible ici.
Italian[it]
E che c'e'poca differenza tra la temperatura esterna e quella interna
Dutch[nl]
En er is een verschil tussen de storm buiten en hier binnen.
Polish[pl]
I teraz Nie ma większej różnicy gdzie jesteśmy, tu czy tam.
Portuguese[pt]
Há bem pouca diferença entre a tempestade lá fora e aqui dentro.
Romanian[ro]
Diferenţa e infimă între furtună de afară şi cea de aici.
Russian[ru]
И нет почти никакой разницы между бурей снаружи и внутри.
Serbian[sr]
Tako da je razlika izmedju te mećave i ovog ovde nikakva.
Swedish[sv]
Och det är ganska liten skillnad mellan kylan därute och härinne.
Turkish[tr]
Dışarıdaki fırtınayla burası arasında fazla bir fark yok.