Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يوحنا ١٦:٢٣) يا لهذه من كلمة تثير آمالا لا يمكن تحقيقها — كل!
Cebuano[ceb]
(Juan 16:23) Pagkamadanihon nga pulong —bisan unsa!
Czech[cs]
(Jan 16:23; Col) To svůdné slovo — cokoli!
Danish[da]
(Johannes 16:23) Men er det ikke at give os falske forhåbninger?
Ewe[ee]
(Yohanes 16:23) Nya vivi kae nye si —nusianu!
Greek[el]
(Ιωάννης 16:23, ΜΝΚ) Αυτή η δελεαστική λέξη—οτιδήποτε!
English[en]
(John 16:23) That tantalizing word —anything!
Finnish[fi]
(Johannes 16:23.) Miten kannustava ilmaus: mitä tahansa!
French[fr]
(Jean 16:23). Voilà qui est terriblement tentant.
Hiligaynon[hil]
(Juan 16:23) Inang makagalanyat nga tinaga —bisan anong butang!
Iloko[ilo]
(Juan 16:23) Dayta a makaawis a sao—aniaman!
Italian[it]
(Giovanni 16:23, Garofalo) Che parole allettanti: qualunque cosa!
Korean[ko]
(요한 16:23) 무엇이든지—참으로 구미가 당기는 말이 아닐 수 없다!
Malagasy[mg]
(Jaona 16:23). Izany ka teny mampitsiriritra tokoa — na inona na inona hoe!
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 16:23) ആ മോഹിപ്പിക്കുന്ന വാക്ക്—ഒക്കെയും!
Northern Sotho[nso]
(Johane 16: 23) Lentšu leo le kgahlišago —tšohle!
Nyanja[ny]
(Yohane 16:23) Liwu lodabwitsa limenelo—kanthu kalikonse!
Portuguese[pt]
(João 16:23) Que palavras tentadoras — qualquer coisa!
Slovak[sk]
(Ján 16:23) To lákavé slovo — čokoľvek!
Slovenian[sl]
(Janez 16:23) Te je prevarala beseda — karkoli!
Shona[sn]
(Johane 16:23, NW) Iroro ishoko rinofadza—chinhu chipi nechipi!
Southern Sotho[st]
(Johanne 16:23) Lentsoe leo le hohelang—tsohle!
Swedish[sv]
(Johannes 16:23, Hedegård) Vilket lockande ord — allt!
Telugu[te]
(యోహాను 16:23) ఏమి అడిగినను—ఈ పదమెంతో ఆకర్షణీయమైనది.
Tagalog[tl]
(Juan 16:23) Ang kahali-halinang salitang iyon —anuman!
Tswana[tn]
(Yohane 16:23) Lefoko leo le le rokolosang mathe—sengwe le sengwe!
Tahitian[ty]
(Ioane 16:23) E parau anaanatae mau teie.
Xhosa[xh]
(Yohane 16:23) Elo binzana lithabathekisayo —zonke izinto!
Zulu[zu]
(Johane 16:23, qhathanisa neNW.) Leyonkulumo egabisayo—noma yini!