Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تصر على إنهم لا يستطيعون تحمل نفقات ذلك
Bosnian[bs]
Inzistira da si ne mogu priuštiti.
Catalan[ca]
Insisteixen en que no s'ho poden permetre.
Czech[cs]
Prý si to nemůžou dovolit.
Danish[da]
Hun insisterer de ikke har råd til det.
German[de]
Es ist zu teuer für sie.
Greek[el]
Λέει ότι δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα.
English[en]
She insists they can't afford it.
Spanish[es]
Insisten en que no pueden permitírselo.
Persian[fa]
اون اصرار داره که از پس هزينه هاش بر نمياند.
French[fr]
Elle insiste sur le fait qu'ils ne peuvent pas se le permettre.
Italian[it]
Insiste a dire che non possono permetterselo.
Norwegian[nb]
Hun insisterer på at de ikke har råd.
Dutch[nl]
Ze kunnen't zich niet veroorloven.
Polish[pl]
Upiera się, że ich na to nie stać.
Portuguese[pt]
Insiste que não podem pagar.
Romanian[ro]
Insistă că nu îşi pot permite.
Slovenian[sl]
Vztraja, da si ne moreta privoščiti.
Serbian[sr]
Inzistira da si ne mogu priuštiti.
Turkish[tr]
Paralarının buna yetmeyeceğini söylüyor.