Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون ساعدي الأيمن
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш дясната ми ръка.
Czech[cs]
Budeš moje pravá ruka.
German[de]
Du wärst meine rechte Hand.
Greek[el]
Θα ήσουν το δεξί μου χέρι.
English[en]
You'd be my right-hand man.
Spanish[es]
Serías mi mano derecha.
Persian[fa]
تو میشی دست راست من
Finnish[fi]
Olisit oikea käteni.
French[fr]
Tu serais mon bras droit.
Hebrew[he]
אתה תהייה יד ימיני.
Croatian[hr]
Ti bio bio moja desna ruka.
Hungarian[hu]
Te lennél a jobb kezem.
Italian[it]
Saresti il mio braccio destro.
Dutch[nl]
Je zou mijn rechterhand kunnen zijn.
Polish[pl]
Byłbyś moją prawą ręką.
Portuguese[pt]
Serias o meu braço direito.
Russian[ru]
Ты был бы моей правой рукой.
Slovak[sk]
Mohol by si byť moja pravá ruka.
Slovenian[sl]
Moj pomočnik bi bil.
Serbian[sr]
Ti bio bio moja desna ruka.
Swedish[sv]
Du skulle vara min högra hand.
Turkish[tr]
Sağ kolum olursun.