Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! المرة الثالثة ستصيب ؟
Bulgarian[bg]
Третият път ще е на късмет?
Bosnian[bs]
" treći put je uspijeh? "
Czech[cs]
Do třetice všeho dobrého?
German[de]
Aller guten Dinge sind drei?
Greek[el]
Η τρίτη φορά είναι η τυχερή;
English[en]
Third time's the charm?
Spanish[es]
¿A la tercera va la vencida?
Estonian[et]
" Kolmandal korral näkkab? "
Finnish[fi]
Kolmas kerta toden sanoo?
Croatian[hr]
" treći put je uspjeh? "
Italian[it]
" Magari la terza e'la volta buona "?
Polish[pl]
" Do trzech razy sztuka "?
Portuguese[pt]
" À terceira é de vez "?
Slovak[sk]
Do tretice všetko dobré?
Serbian[sr]
" Treći put je sreća? "
Swedish[sv]
" Tredje gången gillt "?
Turkish[tr]
Üçüncüsünde şansımız yaver gider?