Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het onmiddellik die plaaslike taal Tairuma begin leer.
Arabic[ar]
وسرعان ما باشرا العمل بجد، منهمكَين في تعلم اللغة المحلية تاروما.
Cebuano[ceb]
Gitun-an dayon nila ang lokal nga pinulongang Tairuma.
Czech[cs]
Okamžitě se dali do práce a začali se učit místní jazyk tairuma.
Danish[da]
De begyndte straks at arbejde på at lære lokalsproget, tairuma.
German[de]
Da man dort Uaripi spricht, machten sie sich sofort daran, diese Sprache zu lernen.
Greek[el]
Άρχισαν αμέσως να μαθαίνουν την ταρούμα, την τοπική γλώσσα.
English[en]
They immediately set to work learning Tairuma, the local language.
Spanish[es]
Enseguida comenzaron a aprender tairuma, la lengua nativa.
Estonian[et]
Nad asusid usinasti õppima kohalikku tairuma keelt.
Finnish[fi]
He alkoivat heti opetella paikallista kieltä, tairumaa.
Hiligaynon[hil]
Nagtuon sila gilayon sang Tairuma, ang lenguahe sa sini nga duog.
Croatian[hr]
Odmah su počeli učiti tairumu, jezik koji se ondje govori.
Hungarian[hu]
Nyomban elkezdték tanulni a helyi nyelvet, a tairumát.
Indonesian[id]
Mereka segera mulai belajar bahasa setempat, Tairuma.
Iloko[ilo]
Dagus nga inadalda ti lokal a lenguahe a Tairuma.
Italian[it]
Iniziarono immediatamente a studiare il tairuma, la lingua locale.
Malagasy[mg]
Ahoana no nahaizan’izy ireo teny tairuma, izay fiteny teo an-toerana?
Norwegian[nb]
De gikk straks i gang med å lære seg tairuma, det lokale språket.
Dutch[nl]
Ze begonnen meteen met het leren van Tairuma, de plaatselijke taal.
Polish[pl]
Natychmiast zabrali się do nauki lokalnego języka tairuma.
Portuguese[pt]
Logo que chegaram, começaram a aprender tairuma, o idioma local.
Romanian[ro]
S-au apucat imediat de treabă, învăţând limba locală, tairuma.
Russian[ru]
Они сразу же принялись за изучение местного языка тайрума.
Kinyarwanda[rw]
Bahise batangira kwimenyereza ururimi rwo muri ako karere rwitwa Tairuma.
Slovak[sk]
Okamžite sa začali učiť miestny jazyk tairuma.
Slovenian[sl]
Takoj sta se lotila učenja krajevnega jezika, imenovanega tairuma.
Albanian[sq]
Menjëherë iu futën punës që të mësonin tairuma, gjuhën vendëse.
Serbian[sr]
Odmah su prionuli na učenje tamošnjeg jezika tajruma.
Southern Sotho[st]
Hang-hang ba qala ho ithuta puo ea moo ea Setairuma.
Swedish[sv]
De började genast lära sig tairuma, det lokala språket.
Swahili[sw]
Mara moja walianza kujifunza Kitairuma, lugha ya eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Mara moja walianza kujifunza Kitairuma, lugha ya eneo hilo.
Tagalog[tl]
Agad silang nag-aral ng wikang Tairuma.
Tsonga[ts]
A ma ha yimayimanga, ma nambe ma sungula ku dyondza Xitairuma, ku nga ririmi ra kwalaho.
Ukrainian[uk]
Вони відразу почали вчити місцеву мову тайрума.
Xhosa[xh]
Bengaphozisanga maseko bafunda ulwimi lwasekuhlaleni, isiTairuma.
Chinese[zh]
他们立刻开始学当地的语言克雷马语。
Zulu[zu]
Abapholisanga maseko, baqala ukufunda ulimi lwakhona isiTairuma.