Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(65) Jedinému běloruskému výrobci se podařilo v průběhu posuzovaného období zvýšit výrobu o 14 %, takže jeho výroba se v průběhu OPŠ blížila jeho plné kapacitě.
Danish[da]
(65) Det lykkedes den eneste producent i Belarus at forøge sin produktion med 14 % i den betragtede periode, og producenten var tæt på at udnytte sin fulde kapacitet i undersøgelsesperioden.
German[de]
(65) Der einzige Hersteller in Belarus konnte seine Produktion im Bezugszeitraum um 14 % steigern und produzierte während des UZÜ fast unter voller Kapazitätsauslastung.
Greek[el]
(65) Ο μοναδικός λευκορώσος παραγωγός μπόρεσε να αυξήσει την παραγωγή του κατά 14% στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου και η παραγωγή του έφθανε την πλήρη παραγωγική του ικανότητα κατά την ΠΕΕ.
English[en]
(65) The Belarusian sole producer managed to increase its production by 14% during the period considered, and was producing close to full capacity during the RIP.
Spanish[es]
(65) El único productor de Belarús consiguió aumentar su producción un 14 % durante el periodo considerado, y producía casi a plena capacidad durante el periodo de investigación de reconsideración.
Estonian[et]
(65) Valgevene ainutootja suurendas vaatlusperioodi jooksul oma tootmismahtu 14% võrra ning tootis uurimisperioodil peaaegu täisvõimsusel.
Finnish[fi]
(65) Ainoa valkovenäläinen tuottaja lisäsi tuotantoaan 14 prosenttia tarkastelujakson aikana ja sen tuotanto oli tutkimusajanjaksolla lähellä maksimikapasiteettia.
French[fr]
(65) Le seul producteur bélarussien a réussi à accroître sa production de 14 % au cours de la période considérée et produisait pratiquement au maximum de ses capacités pendant la période d'enquête de réexamen.
Hungarian[hu]
(65) Az egyetlen belarusz gyártónak az érintett időszak során 14%-kal sikerült növelnie kapacitását, és a felülvizsgálati időszak alatt csaknem teljes kapacitását kihasználva végezte a termelést.
Italian[it]
(65) L’unico produttore in Bielorussia è riuscito ad aumentare la produzione del 14% nel periodo considerato e stava producendo quasi a piena capacità nel PIR.
Lithuanian[lt]
(65) Per nagrinėjamąjį laikotarpį vienintelis Baltarusijos gamintojas sugebėjo padidinti savo gamybą 14 %, o per PTL gamino beveik visu pajėgumu.
Latvian[lv]
(65) Vienīgais Baltkrievijas ražotājs attiecīgajā periodā spēja palielināt savu ražošanu par 14 %, un RIP tas ražoja gandrīz ar pilnu jaudu.
Maltese[mt]
(65) Matul il-perjodu meqjus l-uniku produttur tal-Belarus irnexxielu jżid il-produzzjoni tiegћu b’14%, u matul l-RIP kien qed jipproduċi qrib il-kapaċità sћiћa.
Dutch[nl]
(65) De enige producent in Belarus kon tijdens de beoordelingsperiode zijn productie met 14% verhogen en produceerde tijdens het nieuwe onderzoektijd bijna op volle capaciteit.
Polish[pl]
(65) Jedyny białoruski producent zwiększył swoją produkcję o 14 % w okresie badanym, a jego produkcja osiągała pełny poziom wykorzystania mocy produkcyjnych w ODP.
Portuguese[pt]
(65) O único produtor da Bielorrússia conseguiu aumentar a sua produção em 14% no período considerado e produzia praticamente a plena capacidade no PIR.
Slovak[sk]
(65) Výhradný bieloruský výrobca dokázal zvýšiť svoju výrobu počas príslušného obdobia o 14 % a vyrábal počas ORP v objeme blízkom k plnej kapacite.
Slovenian[sl]
(65) Edini proizvajalec iz Belorusije je v obravnavanem obdobju proizvodnjo povečal za 14 %, v OPP pa je proizvajal skoraj s polno zmogljivostjo.
Swedish[sv]
(65) Den enda tillverkaren i Vitryssland ökade produktionen med 14 % under skadeundersökningsperioden och producerade nära kapacitetsgränsen under undersökningsperioden.