Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Далай Лама призовава народа си да запази пътя на ненасилие.
Czech[cs]
Dalajlama naléhavě vyzval své lidi, aby se drželi cesty nenásilí.
Danish[da]
Hans Hellighed Dalai Lama har indtrængende henstillet til sit folk om at holde sig til den ikkevoldelige vej.
German[de]
Der Dalai Lama hat sein Volk dazu aufgerufen, den Weg der Gewaltlosigkeit beizubehalten.
English[en]
The Dalai Lama has urged his people to maintain the path of non-violence.
Spanish[es]
El Dalái Lama ha pedido a su pueblo que siga en el camino de la no violencia.
Estonian[et]
Dalai-laama on oma rahvast üles kutsunud jääma kindlaks vägivallatuse kursile.
Finnish[fi]
Dalai-lama on kehottanut kansaansa pysymään väkivallattomalla tiellä.
French[fr]
Le Dalaï Lama a invité son peuple à rester sur le chemin de la non-violence.
Hungarian[hu]
A dalai láma arra bíztatja népét, hogy maradjanak az erőszakmentesség ösvényén.
Italian[it]
Il Dalai Lama ha esortato il suo popolo a mantenere la via della non violenza.
Lithuanian[lt]
Dalai Lama ragino savo žmones atsisakyti vartoti smurtinius veiksmus.
Latvian[lv]
Dalailama ir mudinājis savu tautu saglabāt nevardarbīgu izturēšanos.
Dutch[nl]
De Dalai Lama heeft zijn volk opgeroepen om op de weg van de geweldloosheid te blijven.
Polish[pl]
Dalajlama zachęcał swoich ludzi, aby nadal powstrzymywali się od używania przemocy.
Portuguese[pt]
O Dalai Lama exortou o seu povo a manter-se na via da não-violência.
Romanian[ro]
Dalai Lama şi-a îndemnat poporul să menţină calea nonviolenţei.
Slovak[sk]
Dalajláma svojich ľudí vyzval, aby sa držali nenásilnej cesty.
Slovenian[sl]
Dalajlama je svoje ljudstvo pozval, naj se drži poti nenasilja.
Swedish[sv]
Dalai lama har uppmanat sitt folk att fortsätta följa ickevåldsprincipen.