Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Shahen af Iran gav udtryk for deres ændrede holdning ved at sige: „Den billige olies tid er forbi.
German[de]
Der Schah von Persien faßte die geänderte Haltung dieser Nationen wie folgt zusammen: „Die Zeit des billigen Öls ist vorbei.
Greek[el]
Ο Σάχης της Περσίας εξέφρασε την αλλαγή στάσεως αυτών των χωρών λέγοντας: «Η εποχή του φθηνού πετρελαίου τελείωσε.
English[en]
The shah of Iran voiced the changed attitude of such nations by saying: “The era of cheap oil is finished.
Spanish[es]
El sha de Irán expresó el cambio de actitud de esas naciones, al decir: “La era del petróleo barato se terminó.
Finnish[fi]
Iranin šaahi ilmaisi näiden kansojen muuttuneen asenteen sanomalla: ”Halvan öljyn aika on lopussa.
French[fr]
Le shah d’Iran a exprimé ce changement d’attitude en disant : “L’ère du pétrole bon marché est révolue.
Italian[it]
Lo scià dell’Iran espresse il mutato atteggiamento di tali nazioni dicendo: “L’èra del petrolio a buon mercato è finita.
Korean[ko]
‘이란’ 국왕은 산유국들의 태도의 변화에 대하여 이렇게 말하였다. “염가 석유 시대는 끝났다.
Dutch[nl]
De sjah van Perzië omschreef deze verandering van houding als volgt: „Het tijdperk van goedkope olie is voorbij.
Portuguese[pt]
O xá do Irã expressou a atitude mudada de tais nações por afirmar: “Acabou-se a era do petróleo barato.
Swedish[sv]
Shahen av Iran gav uttryck åt dessa nationers ändrade inställning, när han sade: ”Den billiga oljans tidsålder är slut.