Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هل هو من تسبب لـ ( جوشوا بهذه الكدمات ؟
Czech[cs]
Byl to on, kdo udělal Joshuovi ty modřiny?
German[de]
War er es nicht, der Joshua die blauen Flecken verpasste?
Greek[el]
Αυτός έκανε τις μελανιές στον Τζόσουα;
English[en]
Is he the one who put those bruises on Joshua?
Spanish[es]
¿Es él quien dejó esos moretones en Joshua?
Estonian[et]
Kas tema tekitaski Joshuale need sinikad?
Persian[fa]
اون باعث اون بلودی های روی صورت جاشوا شده ؟
Finnish[fi]
Hänkö aiheutti Joshuan mustelmat?
Hebrew[he]
הוא גרם לחבורות של ג'ושוע?
Hungarian[hu]
Nem ő okozott sérüléseket Joshuának?
Italian[it]
E'lui che ha fatto quei lividi a Joshua?
Dutch[nl]
Is hij degene die Joshua die verwondingen heeft bezorgd?
Polish[pl]
To przez niego Joshua ma te siniaki?
Portuguese[pt]
Foi ele que deixou o Joshua cheio de nódoas negras?
Romanian[ro]
El este cel care i-a făcut acele vânătăi lui Joshua?
Russian[ru]
Ёто он поставил ƒжошуа те син € ки?
Slovenian[sl]
Je on Joshui zadal tiste modrice?
Swedish[sv]
Var det han som gav Joshua blåmärken?
Turkish[tr]
Joshua'yı dövüp yüzünü morartan o mu?