Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من يقدر أنه في أفريقيا، الى نص اللقاحات المستعمله هناك تعتبر لا تعمل كما يفترض بسبب انه في مرحلة ما، السلسلة الباردة انقطعت.
Catalan[ca]
L'OMS estima que a l'Àfrica fins al 50 % de les vacunes no funcionen correctament perquè en algun punt la cadena de fred s'ha trencat.
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace odhaduje, že v Africe až polovina použitých vakcín nefunguje tak, jak má, protože někde po cestě selhalo chlazení.
Greek[el]
Ο Π.Ο.Υ. υπολογίζει ότι εντός της Αφρικής τα μισά από τα εμβόλια που χρησιμοποιούνται εκεί θεωρείται ότι δεν λειτουργούν σωστά λόγω ρήξης σε κάποιο σημείο της ψυκτικής αλυσίδας.
English[en]
The WHO estimates that within Africa, up to half the vaccines used there are considered to not be working properly because at some point the cold chain has fallen over.
Spanish[es]
La OMS estima que en África, hasta la mitad de las vacunas usadas allí no están funcionando correctamente porque en algún momento se rompió la cadena de frío.
Persian[fa]
سازمان بهداشت جهانى تخمين مىزند كه توى آفريقا، بيش از نيمى از واكسنهاى استفاده شده در آنجا تصور مىشود كه به درستى كار نمىكنند زيرا در مرحلهاى زنجيره سرمايى سقوط كرده است.
French[fr]
L'OMS estime qu'en Afrique, jusqu'à la moitié des vaccins qui y sont utilisés sont considérés comme défectueux parce qu'à un moment donné, la chaîne du froid a été rompue.
Hebrew[he]
ארגון הבריאות העולמי מעריך שביבשת אפריקה, בערך חצי מהחיסונים שניתנים לא יעבדו כמו שצריך כי בשלב כלשהו בתהליך הופרה שרשרת הקירור.
Croatian[hr]
Svjetska zdravstvena organizacija procjenjuje da u Africi čak polovica cjepiva koja se tamo koristi najvjerojatnije nije djelotvorna jer se upravo u jednom trenutku prekinuo hladni lanac .
Hungarian[hu]
A WHO becslései szerint Afrikában az oltóanyagok több mint fele nem működik megfelelően, mert valahol a hűtőlánc megszakadt.
Italian[it]
L'Organizzazione Mondiale della Sanità stima che in Africa, fino alla metà dei vaccini utilizzati siano da considerarsi non funzionanti correttamente, perché ad un certo punto la catena del freddo è decaduta.
Japanese[ja]
世界保健機関によると アフリカで使用されるワクチンの半数までが 適切に作用しない模様です 低温流通がどこかで破綻しているからです
Korean[ko]
WHO는 아프리카에서 그것을 조사해봤는데, 그 곳에서 사용되는 백신의 절반 이상이 적절히 작용하지 않는다고 여겨지고 있습니다. 어떤 지점에서 냉장 보관 유지에 실패해서 말이죠.
Dutch[nl]
De WHO schat dat in Afrika tot wel de helft van de gebruikte vaccins niet goed werken omdat de koudeketen ergens wordt verbroken.
Polish[pl]
Światowa Organizacja Zdrowia podaje, że w Afryce nawet połowa szczepionek może nie działać poprawnie, bo gdzieś został przerwany łańcuch chłodniczy.
Portuguese[pt]
A OMS estima que em África, até metade das vacinas lá usadas são consideradas pouco eficazes porque em algum ponto a cadeia de frio falhou.
Romanian[ro]
OMS estimează că în Africa, jumătate din vaccinurile folosite acolo sunt considerate a nu funcţiona cum trebuie pentru că la un anumit moment lanţul de frig a fost întrerupt.
Russian[ru]
По данным ВОЗ в Африке эффективность около половины используемых вакцин сводится к нулю из-за того, что в какой-то момент «холодная цепь» оборвалась.
Swedish[sv]
WHO uppskattar att uppemot hälften av de vaccin som används i Afrika idag inte fungerar som de ska eftersom kylkedjan i något skede brutits.
Tamil[ta]
உலக சுகாதார அமைப்பு ஆப்ரிக்காவில் மதிப்பிட்டது, பாதிக்கும் மேற்பட்ட மருந்துகள் பயனற்றவை ஆகும். இதற்கு கரணம் போதுமான குளிர்நிலையை பரமரிக்காததே ஆகும்.
Thai[th]
องค์อนามัยโลกคาดว่าในทวีปแอฟริกา ประเมินว่า กว่าครึ่งของวัคซีนที่ใช้ มีประสิทธิภาพไม่สมบูรณ์ เพราะว่า ในบางช่วงระบบแช่เย็นเสีย
Turkish[tr]
DSÖ'nün Afrika verilerine göre aşıların yarısının soğuk zincir problemi yüzünden işe yaramadığı ortaya çıkmış.
Vietnamese[vi]
Tổ chức WHO ước tính ở châu Phi, hơn một nửa số vaccine được sử dụng được xem như không có tác dụng bởi vì chuỗi bảo quản lạnh đã bị phá vỡ.
Chinese[zh]
据世界卫生组织估计, 在非洲有高达一半的疫苗 并没有正常发挥作用, 因为冷链在某一环节遭到破坏。