Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посвещавам всеки миг от живота си, за да ти доставям удоволствие.
Czech[cs]
A věnuji každý okamžik svého pozemského života... tvému potěšení.
English[en]
And I dedicate every moment of my waking life... to your joy.
Spanish[es]
Y dedicare cada momento de mi vida... para tu disfrute.
French[fr]
Chaque seconde de ma pauvre vie, je la consacre à ton bonheur.
Hebrew[he]
ואני מקדיש כל שניה בחיי הערים... כדי לשמח אותך.
Croatian[hr]
I posvećujem svaki trenutak svoga života... tvome uživanju.
Hungarian[hu]
És életem minden egyes pilanatát a te örömödnek szentelem.
Dutch[nl]
Ik wijd alle uren van de dag aan jouw vreugde.
Polish[pl]
I dedykuje ci każdą chwilę mojego życia, dla twojej radości.
Portuguese[pt]
E dedico todo tempo da minha vida para a sua alegria.
Romanian[ro]
Şi dedic fiecare clipă a vieţii fericirii tale...
Slovenian[sl]
Vsak buden trenutek posvečam tvojemu zadovoljstvu.
Turkish[tr]
Ve ben hayatımın her anını sana adıyorum.