Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til gengæld dominerede EU-værfterne fortsat højværdi-segmentet for krydstogtskibe.
German[de]
Andererseits beherrschen EU-Werften weiterhin den Markt für hochwertige Kreuzfahrtschiffe.
Greek[el]
Εξάλλου, τα ναυπηγεία της ΕΕ συνέχισαν να επικρατούν στην υψηλής αξίας αγορά των κρουαζιερόπλοιων.
English[en]
On the other hand EU yards have continued to dominate the high value cruise ship market.
Spanish[es]
Por otra parte, los astilleros comunitarios siguen dominando el segmento de los cruceros de gran valor.
Finnish[fi]
Toisaalta EU:n telakat ovat edelleen hallinneet arvokkaita risteilyalusmarkkinoita.
French[fr]
Par ailleurs, les chantiers de l'UE ont continué à dominer le marché des navires de croisière de valeur élevée.
Italian[it]
D'altro canto, i cantieri dell'UE hanno continuato a dominare il mercato delle navi da crociera di lusso.
Dutch[nl]
De EU-werven domineren wel nog steeds de markt van de hoogwaardige cruiseschepen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os estaleiros da UE continuaram a dominar o mercado de alto valor dos navios de cruzeiro.
Swedish[sv]
Å andra sidan har EU:s varvsindustri fortsatt att dominera marknaden för dyra kryssningsfartyg.