Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het miljoene Europeërs in ander lande toevlug gaan soek.
Arabic[ar]
فحاول ملايين الاوروپيين اثر ذلك ايجاد ملجإ في بلد غير بلدهم.
Bulgarian[bg]
В резултат на това милиони европейци потърсиха убежище в други страни.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, milyonmilyong taga-Uropa ang midangop sa ubang mga nasod.
Czech[cs]
Miliony Evropanů proto hledaly v jiných zemích azyl.
German[de]
Millionen Europäer suchten im Ausland Asyl.
Ewe[ee]
Esia na be Europatɔ geɖe di sitsoƒe le dukɔ bubuwo me.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, εκατομμύρια Ευρωπαίοι αναζήτησαν άσυλο σε ξένες χώρες.
English[en]
As a result, millions of Europeans sought asylum in countries other than their own.
Spanish[es]
Como consecuencia, millones de europeos buscaron asilo en otros países.
Estonian[et]
Seetõttu otsisid miljonid eurooplased varjupaika teistes riikides.
Finnish[fi]
Miljoonat eurooppalaiset joutuivat sen vuoksi etsimään turvapaikkaa kotimaansa ulkopuolelta.
French[fr]
Des millions d’Européens ont donc cherché asile à l’étranger.
Croatian[hr]
Milijuni Evropljana potražili su zbog toga utočište u drugim zemljama.
Indonesian[id]
Akibatnya, jutaan orang Eropa mencari perlindungan di negara-negara lain.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọtụtụ nde ndị Europe gbagara ná mba ndị ọzọ maka nchebe.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, minilion a taga Europa ti nagkamang iti sabsabali a pagilian.
Icelandic[is]
Milljónir Evrópumanna lögðu á flótta og leituðu hælis utan heimalands síns.
Italian[it]
Di conseguenza, milioni di europei cercarono asilo all’estero.
Japanese[ja]
結果として数多くのヨーロッパ人が,自分の国ではない他の国々に庇護を求めました。
Georgian[ka]
ამის გამო მილიონობით ევროპელმა სხვა ქვეყნებს შეაფარა თავი.
Korean[ko]
그 결과, 수많은 유럽 사람들이 은신처를 찾기 위해 고국을 버리고 다른 나라로 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl to milijonai europiečių pradėjo ieškoti prieglobsčio kitose šalyse.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, милиони Европејци побараа азил во други земји.
Norwegian[nb]
Millioner av europeere søkte derfor asyl i utlandet.
Dutch[nl]
Het gevolg was dat miljoenen Europeanen asiel zochten buiten hun eigen land.
Nyanja[ny]
Zitatere, anthu ochuluka zedi a ku Ulaya anathaŵira m’mayiko ena.
Polish[pl]
W rezultacie miliony Europejczyków szukało schronienia w obcych krajach.
Portuguese[pt]
O resultado foi que milhões de europeus procuraram asilo em outro país.
Romanian[ro]
În consecinţă, milioane de europeni au cerut azil în alte ţări.
Russian[ru]
В итоге миллионы европейцев начали искать убежища в других странах.
Slovak[sk]
Preto milióny Európanov hľadali azyl v iných krajinách ako svojej vlastnej.
Slovenian[sl]
Zato je milijone Evropejcev iskalo zatočišče v drugih državah in ne v svoji.
Shona[sn]
Zvakaguma nokuita kuti vanhu vokuEurope vanosvika mamiriyoni vatizire kunyika dzisiri dzavo.
Albanian[sq]
Si pasojë, miliona evropianë kërkuan strehim në vende të tjera.
Serbian[sr]
Za posledicu, milioni Evropljana su tražili azil u drugim zemljama.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, batho ba limilione ba Europe ba ile ba batla setšabelo linaheng tseo e seng tsa habo bona.
Swedish[sv]
Som ett resultat av det sökte miljontals européer asyl i andra länder.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, mamilioni ya Wazungu walikimbilia nchi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, mamilioni ya Wazungu walikimbilia nchi nyingine.
Tagalog[tl]
Bunga nito, milyun-milyong Europeo ang humanap ng kanlungan sa ibang mga bansa.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, dimilione tsa Bayuropa di ne tsa batla botshabelo mo dinageng tse eseng tsa bone.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, valungu va timiliyoni va lave vuchavelo ematikweni man’wana.
Twi[tw]
Ne saa nti, Europafo ɔpepem pii kɔhwehwɛɛ ahobammɔ wɔ aman foforo mu.
Ukrainian[uk]
А це призвело до того, що мільйони європейців у пошуках притулку переїхали на чужину.
Urdu[ur]
نتیجتاً، لاکھوں یورپی باشندوں نے دوسرے ممالک میں پناہ حاصل کی تھی۔
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, izigidi zabantu baseYurophu zazifunel’ ikhusi kwamanye amazwe angengawo awaseYurophu.
Yoruba[yo]
Ìyẹn mú kí àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn ará Yúróòpù wá ààbò lọ sáwọn orílẹ̀-èdè mìíràn.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, izigidi zabantu baseYurophu zacela ukukhoseliswa kwamanye amazwe angaphandle.