Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От страната на търсенето кредитните стимули са особено благоприятни.
Czech[cs]
Na straně poptávky jsou obzvláště výhodné úvěrové pobídky.
Danish[da]
På efterspørgselssiden har låneforholdene navnlig virket som incitament.
German[de]
Auf der Nachfrageseite sind dies besonders interessante Darlehensanreize.
Greek[el]
Από την πλευρά της ζήτησης, τα κίνητρα για τη λήψη δανείων ήταν ιδιαίτερα ευνοϊκά.
English[en]
On the demand side, credit incentives have been particularly favourable.
Spanish[es]
Por el lado de la demanda, los incentivos al crédito han sido especialmente favorables.
Estonian[et]
Nõudluse poolel on laenutingimused olnud eriti soodsad.
Finnish[fi]
Kysyntäpuolella on ollut etenkin luotonottoon kannustavia tekijöitä.
French[fr]
En ce qui concerne la demande, celle-ci a été particulièrement soutenue par les incitations au crédit.
Croatian[hr]
Kada je riječ o potražnji, kreditni su poticaji posebno povoljni.
Hungarian[hu]
Eszerint a keresleti oldalon különösen kedvezően alakultak a hitelfelvételi ösztönzők.
Italian[it]
Sul piano della domanda, gli incentivi a favore del credito sono stati particolarmente favorevoli.
Lithuanian[lt]
Paklausą didina itin palankios kreditavimo paskatos.
Latvian[lv]
Raugoties no pieprasījuma perspektīvas, kredītu nosacījumi ir bijuši īpaši labvēlīgi.
Maltese[mt]
Fuq in-naħa tad-domanda, l-inċentivi ta' kreditu kienu partikolarment favorevoli.
Dutch[nl]
Aan de vraagzijde zijn vooral de kredietstimuli erg bevorderlijk.
Polish[pl]
Po stronie popytu wzrostowi cen szczególnie sprzyjają zachęty do zaciągania kredytów.
Portuguese[pt]
Do lado da procura, os incentivos ao crédito têm sido particularmente favoráveis.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cererea, stimulentele de a contracta credite au fost deosebit de favorabile.
Slovak[sk]
Na strane dopytu sú to obzvlášť priaznivé úverové stimuly.
Slovenian[sl]
Na strani povpraševanja so bile še posebej ugodne kreditne spodbude.
Swedish[sv]
På efterfrågesidan har låneincitamenten varit särskilt starka.