Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når børnene kommer i sjette klasse i grundskolen, må de skynde sig hjem med arbejde [hjemmearbejde] der kræver cirka to timers lektielæsning.
German[de]
Er beobachtete folgendes: „Kinder, die die sechste Klasse erreicht hatten, eilten nach Hause, um Hausaufgaben zu machen, die etwa zwei Stunden in Anspruch nahmen.
Greek[el]
Όταν τα παιδιά μπουν στην έκτη τάξη του δημοτικού, φεύγουν τρέχοντας για το σπίτι με τόση εργασία ώστε απαιτούνται περίπου 2 ώρες μελέτης.
English[en]
When children entered the sixth grade of a primary school, they rushed home with work [homework] that required about 2 hours of study.
Spanish[es]
Cuando los niños pasaban al sexto grado de la escuela primaria, se apresuraban por llegar a casa con el trabajo [tareas] que requería unas dos horas de estudio.
Finnish[fi]
Päästyään peruskoulun kuudennelle luokalle lapset ryntäävät kotiin mukanaan työtä [kotitehtäviä] kahdeksi opiskeluntäyteiseksi tunniksi.
French[fr]
Pendant leur dernière année d’école primaire, les enfants rentrent le soir chez eux en toute hâte, avec une liste de devoirs qui vont leur demander environ 2 heures de travail.
Italian[it]
Quando i ragazzi iniziavano la sesta classe di una scuola primaria, correvano a casa per fare i compiti che richiedevano circa due ore di studio.
Japanese[ja]
子供たちは小学校の6年生になると,2時間ほど勉強しなければできない[宿題]を抱えて家に飛んで帰る。
Korean[ko]
국민학교 6학년이 되면, 학동들은 약 2시간 공부할 만큼의 일거리 [숙제]를 갖고 집으로 달려온다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ പ്രൈമറി സ്കൂളിലെ ആറാം തരത്തിൽ എത്തിയാൽ ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ പഠനമാവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്ന ജോലി (ഗൃഹപാഠം) യുമായി അവർ വീടുകളിലേക്കു പായുന്നു.
Dutch[nl]
Vanaf het begin van de zesde klas van de lagere school holden de kinderen naar huis met werk [huiswerk] waarvoor zij twee uur studie nodig hadden.
Portuguese[pt]
Quando as crianças cursavam a sexta série da escola primária, elas voltavam correndo para casa com deveres [de casa] que exigiam cerca de 2 horas de estudo.
Tamil[ta]
ஆரம்ப பள்ளியில், பிள்ளைகள் ஆறாவது வகுப்புக்கு வந்தவுடன், இரண்டு மணிநேரங்கள் படிப்பதை தேவைப்படுத்தும் வீட்டுப் பாடங்களோடு அவர்கள் வீடுகளுக்கு அவசரமாக போகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Pagdating ng mga bata sa ikaanim na baitang sa isang mababang paaralan, sila ay nagmamadaling umuwi ng bahay taglay ang gawain [araling-bahay] na nangangailangan ng mga 2 oras na pag-aaral.