Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, kommissærer, mine damer og herrer, vi ved alle, at de politikker, og navnlig de midler, der helliges arbejdet for at fremme den sociale dagsorden og aktive styrkelse af beskæftigelsen, ikke slår til.
German[de]
– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Wir wissen alle, dass die politischen Maßnahmen und vor allem die für die Förderung der Sozialagenda sowie die aktive Unterstützung des Arbeitsmarktes zur Verfügung stehenden Mittel unzureichend sind.
English[en]
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we all know that the policies and, more importantly, the resources available for promoting the social agenda and active support for employment are inadequate.
Spanish[es]
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, todos sabemos que las políticas y, sobre todo, los recursos disponibles para promover la agenda social y el apoyo activo al empleo son insuficientes.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tiedämme kaikki, että sosiaalipoliittisen ohjelman edistämiseen sekä työllisyyden aktiiviseen tukemiseen tarkoitetut toimet ja etenkin niihin käytettävissä olevat voimavarat ovat riittämättömät.
French[fr]
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons tous que les politiques, mais surtout les ressources disponibles pour promouvoir l’Agenda social et un soutien actif de l’emploi sont inadéquates.
Italian[it]
– Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sappiamo tutti che le politiche e, elemento ancora più importante, le risorse disponibili per promuovere l’agenda sociale e il sostegno attivo all’occupazione sono inadeguate.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, heren commissarissen, collega’s, wij weten allen dat de beleidsvormen, en met name de financiële middelen, voor de uitvoering van de sociale agenda en voor de actieve ondersteuning van de werkgelegenheid allesbehalve volstaan.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, todos sabemos que as políticas e, acima de tudo, os recursos disponíveis para promover a agenda social e um apoio activo ao emprego são inadequados.
Swedish[sv]
– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Vi vet alla att de politiska åtgärderna och, vad viktigare är, de tillgängliga resurserna för att främja den sociala agendan och aktivt stödja sysselsättningen är otillräckliga.