Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وركز مكتب المدعي العام على متابعة ما تبقى من دعاوى الاستئناف، وسلم المسؤولية عن تعقب الفارين من وجه العدالة إلى الآلية وتقديم الدعم للسلطات الوطنية في مقاضاة مرتكبي الجرائم المتعلقة بالإبادة الجماعية.
English[en]
The Office of the Prosecutor focused on prosecuting the remaining appeals, handing over of responsibility for tracking of fugitives to the Mechanism and providing support for national authorities in the prosecution of crimes relating to the genocide.
Spanish[es]
La Oficina del Fiscal se centró en la tramitación de las apelaciones restantes, el traspaso al Mecanismo de las tareas relativas a la búsqueda de los prófugos y la prestación de apoyo a las autoridades nacionales para el enjuiciamiento de crímenes relacionados con el genocidio.
French[fr]
Le Bureau du Procureur s’est attaché à instruire les appels encore en instance, de procéder au transfert de la mission de recherche des fugitifs au Mécanisme et d’apporter aux autorités nationales un soutien aux fins de la poursuite des crimes perpétrés en relation avec le génocide.
Russian[ru]
Деятельность Канцелярии Обвинителя была сконцентрирована на производстве по незавершенным апелляциям, передаче функций по розыску скрывающихся от правосудия лиц Механизму и оказании помощи в расследовании преступлений, квалифицируемых как геноцид, национальным органам.
Chinese[zh]
检察官办公室的工作重点是审理其余的上诉,而将追踪逃犯的职责移交了刑事法庭余留事项国际处理机制,并为国家当局审判涉及种族灭绝罪行的程序提供帮助。