Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشهودِ قالوا كان هناك شخصُ واحد في القارب واحد علي لوحه التزلج
Bulgarian[bg]
Имам свидетелка която казва, че е имало един човек в лодката и един който е карал водни ски.
Bosnian[bs]
Svedok je rekao da je jedna osoba bila u čamcu, a druga se skijala na vodi.
Czech[cs]
Svědkyně řekla, že byla jedna osoba na lodi a jedna lyžovala.
Danish[da]
Vidner siger, at der var en person i båden og en på vandski.
German[de]
Zeugen sagen, dass eine Person im Boot war und eine Wasserski lief.
Greek[el]
Oι μάρτυρες λέvε ότι υπήρχε έvας άvθρωπoς στo σκάφoς κι έvας πoυ έκαvε θαλάσσιo σκι.
English[en]
Witnesses say there was one person in the boat and one water-skiing.
Spanish[es]
Hay testigos de que habia una persona en el bote y una esquiando.
Estonian[et]
Pealtnägijad räägivad, et üks inimene oli paadis ja üks veesuuskadel.
Hungarian[hu]
A tanúk azt mondják, egy ember volt a csónakban, és egy vízisíelt.
Indonesian[id]
Yah, aku dapat saksi yang mengatakan... ada satu orang di perahu dan orang ski air.
Italian[it]
Secondo i testimoni una persona era sulla barca e una sciava sull'acqua.
Dutch[nl]
Ooggetuigen zeggen dat er één in de boot zat en één waterskiëde.
Polish[pl]
Świadkowie mówią, że była jedna osoba w łodzi i jedna na nartach.
Portuguese[pt]
Segundo as testemunhas, havia uma pessoa no bote. e outra pessoa, fazendo esqui aquático.
Romanian[ro]
Ei bine, am martori care spun ca era o persoana in barca şi o persoana care schia.
Slovenian[sl]
Nekdo pravi, da je bila ena oseba v čolnu, druga pa je smučala.
Serbian[sr]
Svedok je rekao da je jedna osoba bila u čamcu, a druga se skijala na vodi.
Swedish[sv]
Vittnen säger att det var en person ombord och en som åkte vattenskidor.
Turkish[tr]
Burdaki tanıklar teknede bir kişi vardı, diğeri de su kayağı yapıyordu diyorlar ama.