Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) mipakigbahin niining makahupay nga saad sa Basahon ni Mormon: “Adunay gahum niana nga basahon nga mosugod sa pagdagayday diha sa inyong mga kinabuhi sa higayon nga sugdan ninyo ang tinuoray nga pagtuon sa basahon.
Danish[da]
Præsident Ezra Taft Benson (1899-1994) kom med dette betryggende løfte om Mormons Bog: »Der er i bogen en kraft, der vil begynde at strømme ind i jeres liv i det øjeblik, I indleder et seriøst studium af den.
German[de]
Präsident Ezra Taft Benson (1899–1994) sprach diese beruhigende Verheißung im Hinblick auf das Buch Mormon aus: „In diesem Buch steckt eine Macht, die sich auf Ihr Leben überträgt, sobald Sie beginnen, sich ernsthaft damit zu befassen.
English[en]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) shared this reassuring promise of the Book of Mormon: “There is a power in the book which will begin to flow into your lives the moment you begin a serious study of the book.
Finnish[fi]
Presidentti Ezra Taft Benson (1899–1994) on lausunut tämän vakuuttavan lupauksen Mormonin kirjasta: ”Tässä kirjassa on voimaa, joka alkaa virrata elämäänne heti, kun alatte tutkia sitä vakavasti.
French[fr]
Ezra Taft Benson (1899-1994) a fait cette promesse rassurante à propos du Livre de Mormon : « Ce livre est d’une puissance qui envahit notre vie dès que nous commençons à l’étudier sérieusement.
Italian[it]
Il presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) ci ha fatto questa rassicurante promessa riguardo al Libro di Mormon: “Questo libro possiede un potere che comincerà ad agire nella vostra vita nel momento stesso in cui inizierete a studiarlo seriamente.
Japanese[ja]
エズラ・タフト・ベンソン大管長(1899-1994年)は,新たな確信をもたらすモルモン書のこの約束についてこう語っています。「
Dutch[nl]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) heeft deze geruststellende belofte aangaande het Boek van Mormon gedaan: ‘Er gaat een kracht van het boek uit die uw leven ten goede zal komen zodra u het ernstig begint te bestuderen.
Portuguese[pt]
O Presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) fez esta encorajadora promessa sobre o Livro de Mórmon: “Existe um poder no livro que começa a fluir para nossa vida no momento em que iniciamos um estudo sério de seu conteúdo.
Russian[ru]
Президент Эзра Тафт Бенсон (1899–1994 гг.) поделился следующим утешительным обещанием относительно Книги Мормона: «В этой книге заключена сила, которая начнет вливаться в вашу жизнь в тот момент, когда вы начнете серьезное ее изучение.
Samoan[sm]
Sa faasoa mai e Peresitene Ezra Taft Benson (1899–1994) le folafolaga faamalosiau lenei o le Tusi a Mamona: “O loo i ai se mana i le tusi lea e amata ona tafe atu i o outou olaga i le taimi lava e amata ai ona e suesue faamaoni i le tusi.
Tagalog[tl]
Ibinahagi ni Pangulong Ezra Taft Benson (1899–1994) ang nakapapanatag na pangakong ito sa Aklat ni Mormon: “May kapangyarihan sa aklat na iyon na magsisimulang dumaloy sa inyong buhay sa sandaling simulan ninyong dibdibang pag-aralan ang aklat.
Tongan[to]
Naʻe vahevahe ʻe Palesiteni ʻEselā Tafu Penisoni (1899–1994) ʻa e talaʻofa fakapapau ko ʻeni ʻo e Tohi ʻa Molomoná: “ʻOku ʻi ai ha mālohi ʻi he tohí ʻe kamata ke tafe atu ki hoʻomou moʻuí ʻi he momeniti te ke kamata ai ke ako fakamātoato ʻa e tohí.
Ukrainian[uk]
Президент Езра Тефт Бенсон (1899–1994) поділився таким обнадійливим обіцянням стосовно Книги Мормона: “У цій книзі є сила, яка починає входити у ваше життя в той момент, коли ви починаєте серйозно її вивчати.