Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag dien hulle in ’n Engelse groep in Irapuato, ’n dorp naby Guanajuato.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ጉዋናጁዋቶ አቅራቢያ በምትገኝ ኢራፕዋቶ በምትባል ከተማ ውስጥ ያለን በእግሊዝኛ ቋንቋ የሚመራ ቡድን እየረዱ ነው።
Arabic[ar]
وهم يخدمون اليوم في فريق ناطق بالانكليزية في مدينة ايراپواتو قرب ڠواناخواتو.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda onlar Quanaxuato yaxınlığında yerləşən İrapuato şəhərindəki qrupda xidmət edirlər.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, naglilingkod sinda sa sarong grupo na Ingles an lenguahe sa Irapuato, sarong banwaan harani sa Guanajuato.
Bemba[bem]
Pali ino nshita, bafwilishako ibumba lya lulimi lwa ciNgeleshi ku Irapuato, itauni lyabela mupepi na Guanajuato.
Bulgarian[bg]
Днес те служат в английска група в град Ирапуато близо до Гуанахуато.
Bangla[bn]
বর্তমানে, তারা গুয়ানাজুয়াটোর কাছেই ইরাপুয়াটো শহরের এক ইংরেজিভাষী দলে সেবা করছে।
Cebuano[ceb]
Sila nag-alagad karon sa Iningles-ug-pinulongan nga grupo sa Irapuato, usa ka lungsod duol sa Guanajuato.
Hakha Chin[cnh]
Atu ah Guanajuato khua pawng Irapuato khua ah Mirang holh hmang phu ah rian an ṭuan.
Czech[cs]
Dnes slouží v anglické skupině v blízkém městě Irapuato.
Danish[da]
I dag tjener de i en engelsktalende gruppe i byen Irapuato, som ligger i nærheden af Guanajuato.
German[de]
Heute dienen sie in einer englischsprachigen Gruppe in Irapuato, einer Stadt unweit von Guanajuato.
Ewe[ee]
Egbea, wole subɔsubɔm le Eŋlisigbedolawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe si le Irapuato, si nye du aɖe si te ɖe Guanajuato ŋu la me.
Efik[efi]
Idahaemi, mmọ ẹdu ye ekpri otu Ikọmbakara ke Irapuato emi odude ekpere Guanajuato.
Greek[el]
Σήμερα, υπηρετούν σε έναν αγγλόφωνο όμιλο στο Ιραπουάτο, μια πόλη κοντά στο Γκουαναχουάτο.
English[en]
Today, they are serving in an English-speaking group in Irapuato, a town near Guanajuato.
Spanish[es]
En la actualidad están en un grupo de habla inglesa de Irapuato, cerca de Guanajuato.
Estonian[et]
Praegu teenivad nad Guanajuato lähistel Irapuato linnas ühes ingliskeelses grupis.
Persian[fa]
آنان اکنون در گروه انگلیسیزبانی در شهر ایراپواتو، در نزدیکی گواناخواتو خدمت میکنند.
Finnish[fi]
Nyt he palvelevat englanninkielisessä ryhmässä, joka toimii Irapuatossa lähellä Guanajuatoa.
Fijian[fj]
Ena gauna qo, ratou sa veiqaravi tiko ena iwasewase lailai ena vosa vakavalagi e Irapuato, dua na taoni volekati Guanajuato.
French[fr]
Aujourd’hui, ils aident un groupe anglais à Irapuato, une ville proche de Guanajuato.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, amɛmiisɔmɔ yɛ Blɔfo wiemɔ kuu ko mli yɛ Irapuato ni bɛŋkɛ Guanajuato lɛ.
Guarani[gn]
Ha koʼág̃a katu oservi hikuái peteĩ grúpo ingléspe Irapuátope, ag̃uiete Guanajuátogui.
Gun[guw]
To egbehe, yé to sinsẹ̀n to kándo Glẹnsigbe tọn de mẹ to Irapuato, yèdọ tòpẹvi de he sẹpọ Guanajuato.
Hausa[ha]
A yau, suna hidima a rukuni na Turanci a Irapuato, wani gari da ke kusa da Guanajuato.
Hebrew[he]
היום הם משרתים בקבוצת דוברי אנגלית באִירַפְּוַטוֹ, עיר הקרובה לגואנחואטו.
Hindi[hi]
आज वे ग्वानावातो के पासवाले नगर ईराप्वाटो में अँग्रेज़ी भाषा बोलनेवाले एक समूह के साथ सेवा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nagaalagad sila sa Ingles nga grupo sa Irapuato, isa ka banwa nga malapit sa Guanajuato.
Hiri Motu[ho]
Hari, idia be Guanajuato kahirakahira ia noho taoni ta ladana, Irapuato dekenai English gado grup maragina ta ida hesiai gaukara idia karaia noho.
Croatian[hr]
Danas služe u engleskoj grupi u gradu Irapuatu, u blizini Guanajuata.
Haitian[ht]
Jodi a, y ap sèvi nan yon gwoup anglè ki nan vil Irapuato, toupre vil Guanajuato.
Hungarian[hu]
Ma egy angol nyelvű csoportban szolgálnak egy Guanajuatóhoz közeli városban, Irapuatóban.
Armenian[hy]
Այսօր նրանք ծառայում են Իրապուատո քաղաքի (գտնվում է Գուանախուատոյի մոտ) անգլիախոս խմբում։
Indonesian[id]
Sekarang, mereka melayani kelompok berbahasa Inggris di Irapuato, sebuah kota dekat Guanajuato.
Igbo[ig]
Taa, ha nọ n’otu ìgwè na-asụ Bekee nke dị n’obodo Irapuato, bụ́ obodo dị Guanajuato nso.
Iloko[ilo]
Agserserbida itan iti Ingles ti pagsasaona a grupo iti Irapuato, maysa nga ili iti asideg ti Guanajuato.
Icelandic[is]
Núna starfa þau með enskum söfnuði í Irapuato, bæ nálægt Guanajuato.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, a rrọ utu ẹvẹrẹ Oyibo jọ evaọ Irapuato, ẹwho nọ ọ kẹle Guanajuato.
Italian[it]
Oggi servono in un gruppo inglese a Irapuato, una città vicino a Guanajuato.
Japanese[ja]
そして今は,グアナフアトの近くの町イラプアトの英語の群れで奉仕しています。
Georgian[ka]
ამჟამად ისინი გუანახუატოსთან ახლოს, ქალაქ ირაპუატოში მსახურობენ ინგლისურენოვან ჯგუფში.
Kazakh[kk]
Бүгінде олар Гуанахуатоның маңындағы Ирапуато қаласындағы ағылшын тілді топта қызмет етеді.
Korean[ko]
현재 그들은 과나후아토에서 가까운 도시인 이라푸아토에 있는 영어 집단에서 봉사하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, babena kwingijila pamo na jibumba ja Kizungu mu Irapuato mu muzhi ujitu pepi na Guanajuato.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, mu nkutakani a Kingelezo besadilanga kuna mbanza Irapuato, ina lukufi ye mbanza Guanajuato.
Ganda[lg]
Leero, baweereza mu kibinja ekyogera olulimi Olungereza ekiri mu Irapuato, ekibuga ekiri okumpi ne Guanajuato.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bazali na etuluku moko ya Lingelesi na Irapuato, engumba oyo ezali pene na Guanajuato.
Lozi[loz]
Kacenu, ba sebelisana ni sikwata sa Sikuwa mwa Irapuato, tolopo ye li bukaufi ni tolopo ya Guanajuato.
Luba-Lulua[lua]
Lelu badi mu kasumbu ka Anglais mu tshimenga tshia Irapuato, tshidi pabuipi ne tshia Guanajuato.
Luvale[lue]
Oholyapwa vali nakukafwa lizavu lize lyazachisa Chingeleshi munganda yaIrapuato kwakamwihi naGuanajuato.
Latvian[lv]
Tagad viņi kalpo angļu valodas grupā Irapvato, kas atrodas netālu no Gvanahvato.
Malagasy[mg]
Miara-manompo amin’ny antoko-mpitory miteny anglisy ao Irapuato, akaikin’i Guanajuato izy ireo izao.
Marshallese[mh]
Ranin, rej jerbal iben juõn kumi in kajin Belle ilo Irapuato, juõn bukwon ebak ñõn Guanajuato.
Macedonian[mk]
Денес служат во група на англиски јазик во Ирапуато, град во близината на Гванахуато.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അവർ ഈ പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ഇരാപ്വാറ്റോയിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കൂട്ടത്തോടൊപ്പം സേവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज, बंधू रुबन आपल्या परिवारासह ग्वानाव्हातोजवळच असलेल्या ईराप्वातो येथे एका इंग्रजी भाषिक गटात सेवा करत आहेत.
Maltese[mt]
Illum, huma qed jaqdu fi grupp taʼ l- Ingliż f’Irapuato, belt żgħira viċin Guanajuato.
Norwegian[nb]
I dag tjener de i en engelskspråklig gruppe i Irapuato, en by i nærheten av Guanajuato.
Niuean[niu]
He vahā nei, ne fekafekau a lautolu he matakau vagahau Peritania i Irapuato, ko e taone ne tata ki Guanajuato.
Dutch[nl]
Momenteel dienen ze in een Engelstalige groep in Irapuato, een plaats in de buurt van Guanajuato.
Northern Sotho[nso]
Lehono, ba hlankela sehlopheng sa leleme la Seisemane kua Irapuato, e lego toropo yeo e lego kgaufsi le Guanajuato.
Nyanja[ny]
Tsopano akutumikira m’kagulu ka Chingelezi kamene kali m’tawuni ya Irapuato pafupi ndi Guanajuato.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti Iraappu’aattoo ishee Guwaanaahuwaattootti dhihoo jirtutti tuuta Ingiliffaan geggeeffamu gargaaraa jiru.
Ossetic[os]
Абон лӕггад кӕнынц англисаг къорды горӕт Ирапуатойы Гуанахуатойы цур.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਉਹ ਗੁਆਨਾਹੁਆਟੋ ਦੇ ਲਾਗੇ ਇਕ ਕਸਬੇ ਈਰਾਪੁਆਟੋ ਵਿਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan, manlilingkor ira’d sakey ya Ingles a grupo ed Irapuato, baley ya asingger ed Guanajuato.
Pijin[pis]
Distaem olketa helpem English grup long Irapuato, wanfala taon klosap long Guanajuato.
Polish[pl]
Obecnie wspierają anglojęzyczną grupę w pobliskim Irapuato.
Portuguese[pt]
Hoje eles servem num grupo de língua inglesa na cidade de Irapuato, perto de Guanajuato.
Quechua[qu]
Kunantaq Guanajuatop qayllanpi Irapuato llaqtapi juk juchʼuy qutuchakuypi kachkanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanñataqmi Guanajuato llaqtapa hichpanpi Irapuato llaqtachapi ingles rimaq runakunata yanapachkan.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa Irapuato nisqa llaqtapin yanapakushanku, chaypiqa pisillan inglés rimaq hermanokunaqa kanku.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, bariko basukurira mu mugwi ukoresha icongereza w’i Irapuato, igisagara kiri hafi y’i Guanajuato.
Romanian[ro]
În prezent, ei lucrează alături de un grup de limbă engleză din Irapuato, lângă Guanajuato.
Russian[ru]
Сегодня они служат в англоязычной группе в Ирапуато, недалеко от Гуанахуато.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, bifatanya n’itsinda rikoresha ururimi rw’Icyongereza riri mu mugi wa Irapuato, uri hafi y’umugi wa Guanajuato.
Sinhala[si]
දැන් ඔවුන් ගුවානජුවාටා නගරයට ආසන්න ඉරාපුවාටොහි ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කරන කණ්ඩායමක සේවය කරමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Dnes slúžia v anglickej skupine v meste Irapuato neďaleko Guanajuata.
Slovenian[sl]
Danes služijo v angleški skupini v Irapuatu, mestu nedaleč stran od Guanajuata.
Samoan[sm]
I le taimi nei, o loo galulue i latou i se vaega faa-Peretania i Irapuato, o se nuu e lata ane i Guanajuato.
Shona[sn]
Iye zvino vari kushumira neboka romutauro weChirungu riri muguta reIrapuato pedyo neGuanajuato.
Albanian[sq]
Sot, ata po shërbejnë në një grup të gjuhës angleze në Irapuato, një qytet afër Guanahuatos.
Serbian[sr]
Sada služe u engleskoj grupi u Irapuatu, gradu u blizini Gvanahuata.
Sranan Tongo[srn]
Tide na a dei, den e dini na ini wan Ingrisitongo grupu na ini Irapuato, wan foto krosibei fu Guanajuato.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ba sebetsa le sehlopha se buang Senyesemane sa Irapuato, e leng toropo e haufi le Guanajuato.
Swedish[sv]
I dag tillhör de en engelsk grupp i staden Irapuato, som ligger i närheten av Guanajuato.
Swahili[sw]
Leo, wanatumikia katika kikundi cha Kiingereza huko Irapuato, mji ulio karibu na Guanajuato.
Congo Swahili[swc]
Leo, wanatumikia katika kikundi cha Kiingereza huko Irapuato, mji ulio karibu na Guanajuato.
Tamil[ta]
இன்று, அவர்கள் குவானாஹ்வாட்டோவுக்கு அருகிலுள்ள இராப்வாட்டோ என்ற ஊரில் ஆங்கில மொழி தொகுதியினருடன் சேர்ந்து சேவை செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు వాళ్ళు గువానజువాటొకు దగ్గర్లోవున్న ఈరాప్వాటో పట్టణంలోని ఇంగ్లీషు భాషా గుంపుతో కలిసి సేవచేస్తున్నారు.
Thai[th]
ปัจจุบัน พวก เขา รับใช้ ร่วม กับ กลุ่ม ภาษา อังกฤษ ใน เมือง อีราปัวโต ซึ่ง อยู่ ใกล้ กับ กัวนาคัวโต.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ኣብታ ኣብ ጥቓ ጓናጁኣቶ እትርከብ ከተማ ኢራፕዋቶ፡ ኣብ ጉባኤ እንግሊዝኛ የገልግሉ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Nyian ne, mba pasen kwagh vea annongo ugen u i eren mbamkombo ken zwa Buter ken gar u Irapuato, u a lu ikyua a Guanajuato la.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, naglilingkod sila sa isang grupong gumagamit ng wikang Ingles sa Irapuato, isang bayan malapit sa Guanajuato.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, vɔ wekɔ lo kamba la Irapuato lo olui ɔmɔtshi wasala nsanganya l’ɔtɛkɛta wa Angɛlɛ suke l’osomba wa Guanajuato.
Tswana[tn]
Gompieno ba direla mo setlhopheng se se dirisang Seesemane kwa Irapuato, toropo e e gaufi le Guanajuato.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku nau ngāue ‘i ha kulupu lea faka-Pilitānia ‘i Irapuato, ko ha kolo ofi ki Guanajuato.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, babelekela mukabunga kabelesya mwaambo wa Chingisi kalo ikali mudolopo lya Irapuato lyalo ilili aafwaafwi adolopo lya Guanajuato.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol i insait long wanpela grup bilong tok Inglis long Irapuato, em wanpela taun klostu long Guanajuato.
Turkish[tr]
Şimdi Guanajuato’nun yakınlarında bulunan Irapuato kentindeki İngilizce konuşan bir grupta hizmet ediyorlar.
Tsonga[ts]
Namuntlha va tirha ni ntlawa lowu tirhisaka Xinghezi lowu nga le Irapuato, ku nga doroba leri nga ekusuhi ni le Guanajuato.
Tatar[tt]
Бүген алар Гуанахуатодан якында гына урнашкан Ирапуато шәһәрендә инглиз төркеме белән хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Panyengo yasono ŵakuteŵetera na kagulu ako kakuyowoya Cingelezi mu Irapuato, msumba uwo uli kufupi na Guanajuato.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wɔresom wɔ adesua kuw bi a wɔka Borɔfo kasa a ɛwɔ Irapuato, kurow bi a ɛbɛn Guanajuato mu.
Tzotzil[tzo]
Li avie te oyik ta jun grupo ta Irapuato ti chkʼopojik ta inglese, ti nopol yiloj Guanajuatoe.
Ukrainian[uk]
Сьогодні вони служать з групою, яка розмовляє англійською, в місті Ірапуато, що недалеко від Гуанахуато.
Umbundu[umb]
Cilo va kasi vocimunga cimue celimi Liongelesi kolupale lu tukuiwa hati, Irapuato ocipepi lolupale luo Guanajuato.
Venda[ve]
Ṋamusi vha khou shuma na tshigwada tsha vhathu vhane vha amba Luisimane ngei Irapuato, ḓorobo i re tsini na Guanajuato.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, họ đang phụng sự trong một nhóm tiếng Anh ở Irapuato, một thị trấn gần Guanajuato.
Waray (Philippines)[war]
Yana, kaupod hira ha Ingles nga grupo ha Irapuato, usa nga bungto nga hirani ha Guanajuato.
Xhosa[xh]
Ngoku, banceda iqela elithetha isiNgesi elikwidolophu yaseIrapuato, ekufuphi naseGuanajuato.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, wọ́n ń sìn pẹ̀lú àwùjọ èdè Gẹ̀ẹ́sì kan tó wà ní ìlú Irapuato nítòsí ìlú Guanajuato.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ táan u yáantajoʼob tu kaajil Irapuato, naatsʼ tiʼ Guanajuato, tuʼux yaan u múuchʼ máakoʼob ku tʼankoʼob inglés.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna nuucabe lade ti grupu de inglés ndaaniʼ guidxi Irapuato, gaxha de Guanajuato.
Chinese[zh]
今天,他们在离瓜纳华托不远的伊拉普阿托镇的英语小组服务。
Zulu[zu]
Manje, bakhonza neqembu lesiNgisi e-Irapuato, idolobha eliseduze kwaseGuanajuato.